Примеры использования: clarifying

- Thank you for clarifying.

I should clarify that statement by explaining that she calls me "moon pie."

Я должен уточнить это заявление, объяснив, что она называет меня Пирожочек.

"Excuse me," Sophie called. "Could you clarify something before you go? You mentioned that we enter an account number?"

— Простите! — окликнула его Софи. — Нельзя ли попросить вас прояснить один момент до того, как вы уйдете? Вы ироде бы упомянули, что мы должны набрать код?

I believe it may clarify the debate.

Я полагаю, это может разъяснить наш спор.

We've got to clarify the situation.

Надо выяснить обстановку.

"Will you ... clarify that, Miss Francon? Just what do you mean?"

- Объясните, пожалуйста, мисс Франкон, что вы хотите этим сказать?

While he served and waited for the misunderstanding to be clarified, he was most often on punishment duty for gawkishness and for not saluting officers in the street.

Пока он служил и выясняли недоразумение, он больше всего штрафных нарядов получил за ротозейство и неотдание чести на улице.

At any rate, I hope that clarifies things and illustrates why it is only fair to compensate my men fully for their latest haul, as it was an honest haul taken by an honest captain.

В любом случае, надеюсь это многое объясняет и демонстрирует почему будет честно полностью компенсировать моим людям их последний "улов", ибо это был честный "улов" взятый честным капитаном.

Thank you for clarifying that.

Спасибо за уточнение.

Can I just clarify, I'm not looking for bicycles to steal.

Просто уточняю: я не ищу велосипед, чтобы украсть.

"But really, Frank, you need not clarify all this to me.

- Право, Фрэнк, незачем мне это разъяснять.

Shall I clarify it - in my own words?"

Можно мне пояснить это своими словами?

Well, that clarifies things considerably.

Ну, тогда это проясняет дело.

"There's no particular religious message," clarifies Ken.

"Здесь нет каких-то определенных религиозных посланий", - поясняет Кен. -

It might help clarify your feelings.

Возможно, это поможет тебе разобраться в своих чувствах.

Sorry, just to clarify.

Извините, я хочу уяснить.