Примеры использования: claps

Ralph flushed, looking sideways at Piggy's open admiration, and then the other way at Jack who was smirking and showing that he too knew how to clap.
Ральф вспыхнул, искоса заметил открытое обожание в глазах у Хрюши, потом глянул вправо, туда, где ухмылялся и тоже хлопал подчеркнуто Джек.
It opened with a clap.
Он, хлопнул, раскрываясь.
Suddenly, he clapped his large hand on the housekeeper's, like a trap, as she stretched it across the table.
И вдруг, когда экономка протянула руку через стол, он прихлопнул эту руку ладонью, точно поймал в капкан.
The very populace were captivated by it, and began to clap their hands, crying,-
Даже толпа была им захвачена и принялась рукоплескать.
The slow clap?
Медленные хлопки?
The man's a hero and you're accusing him of having the clap.
Человек герой и ты обвиняешь его в том, что он сорвал аплодисменты.
They winked tremendously at each other. They flung up their hands to clap the air.
Они торжествующе подмигивали друг другу, они вскинули руки, хлопая в ладоши.
Spontaneously they began to clap and presently the platform was loud with applause.
Кто-то захлопал, и сразу вся площадка огласилась аплодисментами.
Smithers, take my hands and clap them sarcastically.
возьми мои руки и саркастически похлопай ими.
Rick starts to clap, but Tim doesn't do anything, he just watches.
Рик начинает прихлопывать, но Тим не делает ничего, он просто смотрит.
At this, he went under, as in his excitement he could think of nothing better to do than clap his hands.
Он тут же камнем ушел подводу, так как в припадке восторга не придумал ничего лучшего, как начать самому себе аплодировать.
We can't clap folk into prison; but we can make a man's life so heavy to be borne, that he's obliged to come in, and be wise and helpful in spite of himself.
Мы не можем упечь людей в тюрьму, но мы можем сделать жизнь человека такой невыносимой, что он будет вынужден вступить в Союз.
A single distant clap of thunder came from the sea like a gun of distress.
С моря, словно сигнал бедствия, донесся отдаленный удар грома.
There was a loud clap of thunder, like an offstage cue. It was time. There was nothing more to say except a final farewell.
Раздался раскат грома, подобно закулисному гонгу. Время. Сказать больше нечего, кроме прощальных слов.
Everyone clapped approvingly.
Все одобрительно захлопали в ладоши.
She clapped her hands.
- Она хлопнула в ладоши.