Примеры использования: clank
- все
- лязг
- звон
- бряцание
- звяканье
- греметь
- лязгать
- звякнуть
- стук
- прочие переводы
Clang, clank, clank.
The sounds we heard were the squealing of thoats and the grumbling of zitidars, with the occasional clank of arms which announced the approach of a body of warriors.
Шум, который долетел до нас, были крики тотов и рев зитидаров, к ним примешивались бряцание оружия, сопровождающее тело убитого воина.
He went towards the mounds, whence came the clank of the chains of sledges as they slipped down or were dragged up, the rumble of the sliding sledges, and the sounds of merry voices.
Он подошел к горам, на которых гремели цепи спускаемых и поднимаемых салазок, грохотали катившиеся салазки и звучали веселые голоса.
Daniel wiped the fingerprints off the shears with a washcloth and threw them into the bathtub. They clanked dully against the enamel.
We hear the clank of his thinking.
Intoxicated by the dancing, the music, and the clank of spurs, they threw themselves heart and soul into making the acquaintance of their new partners, and quite forgot their old civilian friends.
Упоенные танцами, музыкой и звоном шпор, они всей душой отдались мимолетному знакомству и совсем забыли про своих штатских.
He removed the towel from his head, but it still wasn't properly dark; light was coming in from the corridor, and noises, too, people walking about and clanking spittoons and buckets.
Он снял полотенце с головы, но настоящей темноты всё равно не было: падал свет из коридора, там слышался шум, хождение, гремели плевательницами и вёдрами.
The red and unhurried miles unroll beneath the steady feet of the mules, beneath the creaking and clanking wheels.
Minutes later, exactly at the appointed hour, there was a loud clank of heavy keys on the other side of the door.
Occasionally when a truck jolted there was a clank-clank of metal: all the prisoners were wearing leg-irons.
(gate squeaks, clanks shut)
(bottles clank)
With the sinister combination of clanking metal legs and ear-piercing sirens, four more of the marauders were coming into the centre of the city from the southern penetration.
Зловеще сочетая лязг металлических ног с душераздирающим воем, в центр города со стороны южного прорыва вторглись четыре новых бронемашины захватчиков.
Oh, I wanted to tell you, the car's making these noises, like a--kind of a clanking noise...
As he moved, a chain clanked; to his wrists were attached fetters.
Balogun rises to clank a header back out of the box.