Примеры использования: clanging

The clanging of the bell was loud and insistent.
Звон был громкий и настойчивый.
(seagull screeching, metallic clang)
(кричит чайка, лязгает металл)
History’s bells were clanging loudly throughout the 36-minute oration.
Колокола истории громко звонили на протяжении всей 36-минутной речи.
( Blade clanging )
(Лязг лезвий)
We rolled slow, clanging our bells as we brought traffic to a standstill.
Мы медленно катили, звеня колокольчиками, останавливая движение.
- ( barking continues ) - ( clanging )
- (Лай продолжается) - (лязг)
Even louder than the stream was the clanging of nearly 3,000 slot machines.
Еще громче, чем поток, был лязг почти 3000 игровых автоматов.
And the clanging of the door, and the one phone call.
И лязг двери, и один телефонный звонок.
The space left empty in the absence of people met him with the clanging and rattling of overturned and falling tin cans.
Пустующее в отсутствие людей помещение встретило его лязгом и дребезжанием опрокидываемых и падающих жестянок.
Oh!" he added, with clasped hands, "bells, do not ring, hand-bells do not clang, mule-bells do not quiver!"
О! - молитвенно сложив руки, произнес он. -Звоночки, не трезвоньте, колокольчики, не звените, бубенчики, не бренчите!
"Nice hunting, like hell, nice hunting," and just then he heard Anselmo shoot at the far end of the bridge, the noise of the shot clanging in the steel girders.
"Удачной охоты, да, как же, удачной охоты", - и в ту же минуту он услышал у дальнего конца моста третий выстрел Ансельмо, от которого звон пошел по стальным переплетам ферм.
I love it when they go clang.
Мне нравится, как они звенят.
But when he awoke next morning it was to the clanging of a bell, and the first thing his eyes saw was the green curtain of his cubicle.
Но наутро его разбудил звон колокола, и, открыв глаза, он увидел зеленую занавеску своей спальни.
The alarm bells were still clanging, and suddenly they sounded like the terrible bells in the corridors of the Southern Louisiana Penitentiary for Women.
Сигнализация все ещё звенела и внезапно напомнила ей звуки звонка в Южной Луизианской Исправительной Колонии для женщин.
The faint sound of a clanging bell came floating up to him from the street.
С улицы донесся звон колокольчика.
There was a clanging of chains.
Звенела цепь.