Примеры использования: clang

This sound mixes with the whirr and clang of the rest of the machines.
Этот звук смешивается с рычанием и лязгом остальных машин.
For all your clanging of the bell, some part of you heard a human plea.
За всем этим вашим лязганьем колокола какая-то часть вас услышала мольбу человека.
Oh!" he added, with clasped hands, "bells, do not ring, hand-bells do not clang, mule-bells do not quiver!"
О! - молитвенно сложив руки, произнес он. -Звоночки, не трезвоньте, колокольчики, не звените, бубенчики, не бренчите!
A clang and a clatter can cause a headache, but who wants to live in a city that sounds like a vacuum?
Лязг и грохот могут вызвать головную боль, но кому захочется жить в городе, который звучит как вакуум?
From outside came the clang of horseshoes on the playing peg and the shouts of men, playing, encouraging, jeering.
Снаружи раздавался звон подковы о железную стойку и одобрительные или насмешливые крики игроков.
But a clanging of iron drowned the cry!
Но грохот железа заглушил его крик.
What you heard was a clang and the rush of water as they closed the sluice gates on the Thames.
Ты слышал лязг и звук прибывающей воды, потому что они закрывали шлюзы на Темзе.
The alarm bells were still clanging, and suddenly they sounded like the terrible bells in the corridors of the Southern Louisiana Penitentiary for Women.
Сигнализация все ещё звенела и внезапно напомнила ей звуки звонка в Южной Луизианской Исправительной Колонии для женщин.
From outside came the clang of horseshoes on the iron stake, and then a little chorus of cries.
Снаружи послышался звон подковы, а потом несколько голосов.
(seagull screeching, metallic clang)
(кричит чайка, лязгает металл)
Beria had been overthrown, falling with a tinny clang, like a hollow idol. Everyone had expected sweeping changes, but they had come slowly, and were small.
То свалили Берию с жестяным грохотом пустого истукана - и все ждали крутых изменений, а изменения приползали медленные, малые.
Clang, clank, clank.
Лязг, лязг, лязг.
I love it when they go clang.
Мне нравится, как они звенят.
by the right people . . . or . . . that it’s all true, and will be more true tomorrow, the whole contradictory clang.
правильными людьми... или... что все это правда, и завтра будет еще правдивее, весь этот противоречивый лязг.
The whole neighborhood was asleep. In the distance rose the shriek of the railway engines, the heavy rumbling of iron wheels, the clang of buffers.
Слобода спала, издали доносился свист паровозов, тяжелый гул чугунных колес, звон буферов.
You know, it's like a clanging, clanging...
Похоже на скрежет, на грохот.