Примеры использования: clan

Luke in Clan MacNeil, Arne in the Sassenach's Jacobean tartan.
Люк носил цвета клана Мак-Нил, Арне - якобитов Сэсенеков.
His voice was solemn, as if the memory of that sudden extinction of a clan still haunted him.
Это прозвучало торжественно-скорбно, будто его и по ею пору одолевали раздумья о безвременно угасшем роде Гэтсби.
"Clan marriage?"
- Клановый брак?
On 15 July, in Hobyo, the Habar Gidir clan conference began, with a view to strengthening unity among sub-clans.
15 июля в Хобьо началась конференция клана хабар гидир, призванная укрепить сплоченность подкланов.
I'm making a website for my clan.
Я создаю сайт для своего клана.
Welcome to the clan.
Добро пожаловать в племя.
3.2 According to the author, circumcision in Uganda is clan-related and does not depend on age.
3.2 По утверждению автора, обрезание в Уганде является родовой традицией и не зависит от возраста.
This murder degenerated into inter-clan fighting in Heraale village, in Abudwaaq district.
Это убийство вылилось в межклановые столкновения в деревне Хераале в округе Абудваак.
Has nothing been done by Notting Hill that any chance clump of farmers or clan of savages would not have done without it?
Свершил ли Ноттинг-Хилл что-нибудь такое, что отличает его от любого крестьянского селения или дикарского племени?
Just some clan trouble in the old capital.
Всего лишь родовые междоусобицы в старой столице.
In addition, occasional clan disputes result in serious armed clashes with many casualties.
Кроме того, спорадические межклановые распри приводят к серьезным вооруженным столкновениям с многочисленными жертвами.
There are no clean lines in our clan.
В нашем клане нет чистых линий.
Roderick Armstrong had founded the New Zealand clan, in a very curious way.
Основателем новозеландского клана был Родерик Армстронг, и основал он его прелюбопытным образом.
The fate of my clan is at stake here.
На кону стоит судьба моего рода.
And I thought clan marriages were complex.
А я еще думала, что клановые браки сложны!
Negotiations on the number of seats to be allotted to each of the sub-clans proved challenging.
Трудными оказались переговоры по распределению количества мест каждому из подкланов.