Примеры использования: clamour

The demand, at first made by some half dozen voices, soon becomes a clamour, universally endorsed by the assemblage.
Сначала раздается лишь несколько голосов, но потом этот крик подхватывают все собравшиеся.
But on the other hand, it is deaf deaf as an adder to the clamors of the populace.
Но с другой стороны, он должен быть глух глух как змея к недовольному ропоту населения.
(reporters clamoring)
(репортёры кричат)
(women clamoring)
(женщины галдят)
All at once, a tragic incident; on the English left, on our right, the head of the column of cuirassiers reared up with a frightful clamor.
Вдруг произошло нечто трагическое: налево от англичан, направо от нас раздался страшный вопль, кони кирасир, мчавшиеся во главе колонны, встали на дыбы.
You seek them in the voice of thousands, clamoring for blood?
А ты искал их в речах тысяч, жаждущих крови?
The merchants closed their shops, and came out to swell the general chorus of alarm and clamour.
Купцы закрывали свои лавки и выходили на улицу, увеличивая разноголосый хор тревожных и торжествующих криков.
In the back of my mind I sensed a sudden despair, knowing that later I would regret this abandonment, but I thrust it aside for my emotions were clamouring for expression.
В глубине души я знал наперед, что позже пожалею о своей несдержанности, но тут же забыл об этом: мои чувства требовали немедленного выхода.
I began to understand why some people could not bear the clamour of the sea.
Я начала понимать, почему некоторые люди не выносят шум моря.
Tom talked incessantly, exulting and laughing, but his voice was as remote from Jordan and me as the foreign clamor on the sidewalk or the tumult of the elevated overhead.
Том говорил без умолку, шутил, смеялся, но его голос скользил, не задевая наших мыслей, как уличный гомон, как грохот надземки вверху.
They clamour to get into our state.
Они требуют принять их в нашем государстве.
Gringoire shuddered, and turned towards the side whence the clamor proceeded.
Гренгуар вздрогнул и обернулся в ту сторону, откуда доносились возгласы.
Our buyers will clamor for the collection the second they see it.
Наши покупатели потребуют коллекцию как только увидят ее.
At once there was a clamour.
Сразу же поднялся шум.
The stillness that pervaded the place, when Hendon found himself once more in the stocks, was in strong contrast with the insulting clamour which had prevailed there so little a while before.
Когда Гендона снова посадили в колоду, на площади, которую еще недавно наполнял оскорбительный шум, царило безмолвие.
The people who stood around were so astonished at his wonderful dexterity, that they could not even give vent to their surprise in their usual clamour.
Зрители, теснившиеся вокруг, были так потрясены этим чудом искусства, что даже не выражали своего изумления обычными в таких случаях возгласами.