Примеры использования: claiming

Children, women and men... come up to me claiming for gifts.
Дети, женщины, мужчины... подходят ко мне с требованиями подарков
Older persons should be viewed as rights-holders, who will often require support in order to claim their rights.
Пожилые люди должны рассматриваться как носители прав, ко-торые часто нуждаются в поддержке для востребования ими своих прав.
'Excuse me, M. Poirot, you claim that you know who killed three people.
- Прошу прощения, месье Пуаро, вы заявили, что знаете убийцу трех человек.
I claim him for one of our clan.
Так что я провозглашаю его одним из наших.
M. Bouc suggests that, as you have a diplomatic passport, you might reasonably claim to be exempt from such a search."
Мсье Бук предполагает, что, как дипломат, вы вправе требовать, чтобы вас освободили от обыска.
There were no witnesses in the empty rooms around him ... Dominique, he thought, I will have no claim to make except that I need you so much.
Некому было наблюдать за ним... Доминик, думал он, я ничего не потребую, но ты мне так нужна.
She made it a point to show that she would presume to claim nothing but the waste scraps of his time.
Она всячески подчёркивала, что не претендует на что-то большее, чем обрывки его внимания.
The guys who handle immigration claims tipped us off.
Парни, что занимаются заявлениями для иммиграции, передали это нам.
I'm only checking the figures to make sure you're claiming all you're entitled to.
Я просто проверяю цифры, чтобы убедиться в справедливости ваших утверждений.
Rocher looked flabbergasted. "But Heparin isn't a poison. Why would the Illuminati claim-"
Почему иллюминаты заявляют...
But I am curious-- the Krenim claim this region as their own.
Но позвольте узнать, почему кренимы объявили этот регион своим?
"Yes, but it is not I who claim she is the Grail. Christ Himself made that claim."
— Да, но это не совсем так. Это утверждал не я, а сам Христос.
Claim is undoubtedly an unfortunate word.
Востребовать, без сомнения, неудачное слово.
We do not claim that the portrait herewith presented is probable; we confine ourselves to stating that it resembles the original.
Мы не притязаем на то, что портрет, нарисованный нами здесь, правдоподобен; скажем одно -он правдив.
You demand unselfishness from others, which is a preposterous claim that they should sacrifice their desires to yours.
Вы требуете бескорыстия от других, но это ведь чудовищная претензия: вы хотите, чтобы они пожертвовали своими желаниями ради ваших.
Their first claim concerned the legal basis for the sanctions under the EC system.
Их первая жалоба касалась правовых оснований для наложения санкций в соответствии с системой ЕС.