Примеры использования: claim to

3.5 The authors further claim to be victims of violations of article 27.
3.5 Авторы далее утверждают, что стали жертвами нарушения статьи 27.
I am limiting your claim to quantifiable financial damages.
Я ограничиваю Ваши претензии до количественного определения материального ущерба.
You claim to be against our enemy.
Ты заявляешь, что ты против наших врагов.
Any payment for a claim is referred to as a medical loss.
Любая выплата по иску считается медицинской потерей,
"She'd like us to believe it," said Mr. Beaver, "and it's on that that she bases her claim to be Queen.
- Она хотела бы, чтобы мы в это верили, - сказал мистер Бобр, - и именно поэтому она претендует на королевский престол.
The field of science is boundless, but human life is very short, so that we do not claim to be acquainted with all the phenomena of nature."
Наука обширна, а жизнь человеческая очень коротка. Поэтому мы не претендуем на то, чтобы познать все явления природы.
These two had no claims, but had some entirely special rights of their own to the deceased.
У этих двух не было никаких притязаний, но какие-то свои, совсем особые права на скончавшегося.
Nobody today can claim to have been caught by surprise.
Сегодня никто не может заявлять о том, что был застигнут врасплох.
How about insurance providers whose claims he helps deny?
Как насчёт кормильцев семей, в чьих страховых требованиях он помогает отказывать?
Some claim to have seen it.
Некоторые говорят, что видели, как я танцую.
The guys who handle immigration claims tipped us off.
Парни, что занимаются заявлениями для иммиграции, передали это нам.
Or I can lay a dubious claim to being the Macgregor.
Кроме того, у меня есть еще сомнительные права на имя Макгрегоров.
3.10 The author maintains that her claims are substantiated.
3.10 Автор утверждает, что ее жалобы являются обоснованными.
But didn't claim to know anything about people.
А претензий на знание людей у меня нет.
Even threatened to claim we'd forced her.
Даже угрожала заявить, что мы её принудили.
"Ask de Goncourt," I grinned. "I imagine he is already laying claim to the honour of being the third."
-- Спросите де Гонкура, -- улыбнулся я. -- Я полагаю, он претендует на честь быть третьим!