Примеры использования: civility
- все
- вежливость
- любезность
- цивилизованность
- учтивость
- воспитанность
- вежливый
- прочие переводы
His civility was somewhat officious.
And each passing day brings with it civilization, if not civility.
I'd say it's your sheer civility.
WHAT has happened to civility?
"Oh, then I'll keep him here all the summer, and will overwhelm him with civility," said Levin, kissing her hands. "You shall see.
-- Нет, так я, напротив, оставлю его нарочно у нас все лето и буду рассыпаться с ним в любезностях, -- говорил Левин, целуя ее руки. -- Вот увидишь.
Resentment could not have been more plainly spoken than in a civility to her father, from which she was so pointedly excluded.
Учтивость к отцу ее, столь подчеркнуто исключающая ее самое, яснее всяких слов выдавала затаенную обиду.
If she had treated him with civility he would have been perfectly indifferent to her; but it was obvious that she disliked him rather than otherwise, and his pride was wounded.
Обойдись она с ним вежливо, Филип остался бы к ней совершенно равнодушен, но она откровенно дала ему понять свою неприязнь, и это его задело.
You are captain,' he said with marked civility.
The lieutenant returned his civility, commended his resolution, shook him by the hand, and invited him to dine with himself and the rest of the officers.
Лейтенант, в свою очередь, ответил Джонсу любезностями, похвалил его решение, пожал ему руку и пригласил отобедать с ним и остальными офицерами.
No, she turned up her nose at my civility.
Tom had neglected her for a fortnight, he had not even treated her with civility, and she had been angelic.
Том не замечал ее все две недели, он даже не был элементарно вежлив, а она - она вела себя, как ангел.
With smiling ease, apologetically, Weeks tore to pieces all that Hayward had said; with elaborate civility he displayed the superficiality of his attainments.
Со спокойной улыбкой, словно извиняясь, он не оставил камня на камне от рассуждений Хейуорда и с утонченной вежливостью доказал его дилетантизм.
It's a wonderful story about a loving, patient woman who introduces culture and civility to a barbaric, patriarchal...
Это прекрасная история о нежной неутомимой женщине, которая несет культуру, цивилизованность всему варварскому и патриархальному.
What do you know about my civility?
Score one for the new civility.
I appreciate the civility.