Примеры использования: civilising

You want to civilize Nassau?

Вы хотите цивилизовать Нассау?

"How civilized.

- Подумать только, как цивилизованно!

Very civilised.

Atmosphere: Plush and civilized.

Атмосфера: Шикарная и цивилизованная.

Our culture is as old as yours, as complex, as civilized, as humane.

Наша культура такая же древняя, как и твоя; такая же многообразная, цивилизованная и гуманная.

Very civilized.

I grew up in a civilised society.

Я вырос в цивилизованном обществе.

I did not know it, but that was the last civilised dinner I was to eat for very many strange and terrible days. CHAPTER EIGHT FRIDAY NIGHT

Я не знал тогда, что за этим последним моим обедом в культурной обстановке последуют ужасные, необычайные события. 8. В пятницу вечером

I'm on a mission to civilize, so I tried to talk her out of it and she didn't take it well.

Я на миссии воспитания, вот и попытался её отговорить, что ей не шибко понравилось.

I am, as you know, a civilized man.

Как вам известно, я человек культурный.

He had a trick of resettling his spectacles on his nose which was curiously disarming--in some indefinable way, curiously civilized.

Он имея привычку поправлять очки на носу, и в этом характерном жесте было что-то до странности обезоруживающее, что-то неуловимо интеллигентное.

It is our duty to civilize these people.

Цивилизовать этих людей — наш долг.

'But why?' she said, angry. 'Aren't you a civilized human being?

- Но почему ж вы так! Вы же культурный человек.

Another normal civilized man, such as you might see daily in any tube-railway, confronted Paul.

Еще один нормальный интеллигентный человек, с каким каждый день можно встретиться в автобусе, предстал перед Полем.

And how does he expect Luna Free State ever to be welcomed into the councils of civilized nations in view of such actions?"

И как он может ожидать, что Свободное Государство Луна будет принято в содружество цивилизованных народов после подобных действий?

It's very civilised.