Примеры использования: civilisations

The cradle of modern civilization.
Колыбель современной цивилизации.
Universally branded and without the shadow of any kind of civilization against this nation of heroes, artists, poets, saints, navigators...
Раскиданные по всему миру и без намека на какую-либо цивилизованность против нашей нации героев, артистов, поэтов, святых, мореплавателей.
It was man-made, and our first sight of civilization.
Он был делом человеческих рук, первым признаком цивилизации.
These concessions of civilization are important.
Эти проявления цивилизованности очень важны.
Now we were inside, away from the noises and enigmas of the Martian civilization, I suddenly felt very calm and purposeful.
В эти секунды, когда мы успешно проникли внутрь, отмежевавшись от шумов и загадок марсианской цивилизации, я вдруг почувствовал удивительное спокойствие и уверенность в себе.
The degree of civilization of a country could be measured by its attitude towards the death penalty.
О степени цивилизованности страны можно судить по ее отношению к смертной казни.
They say these 'dobe shacks always house a regular civilization in the walls between the sods.
Говорят, эти глинобитные хижины дали приют настоящей цивилизации, только живет она между двумя пластами глины.
Perhaps what is called "Civilisation" is hypocrisy.
Вероятно, цивилизованность - это лицемерие.
A whole civilization destroyed by greedy, righteous bigots.
Какую культуру уничтожили эти алчные праведники-изуверы!
Civilisations perish.
Цивилизации гибнут.
Before Luxor and Karnak-places which Jennie had never dreamed existed-she learned of an older civilization, powerful, complex, complete.
В Луксоре и Карнаке, о существовании которых она раньше и не подозревала, ей открылась древняя культура, мощная, многогранная и исполненная совершенства.
But the logic of the clash of civilisations does not stop there.
Но логика столкновения цивилизаций на этом не заканчивается.
San Francisco, an oasis of civilization in the California desert.
Сан-Франциско - оазис культуры в Калифорнийской пустыне.
See how we have encountered and been influenced by other civilisations.
Посмотрите, как мы сталкивались с другими цивилизациями и как на нас влияли другие цивилизации.
I'm just saying that what you do is a really bad form of pollution that makes us dumber and meaner and is destroying civilization.
Я просто говорю, что ты занимаешься осквернением, делающим нас тупее, злее, и это уничтожает культуру.
But maybe the silence is simply because no such alien civilisations exist.
Но, может быть, тишина просто потому, что таких инопланетных цивилизаций не существует.