Примеры использования: circumscribe

I propose to make it clear that we seek to circumscribe the rights of all those who will announce their disenfranchisement.
Я предлагаю дать ясно понять, что мы хотим ограничить права тех, кто будет заявлять, о том, что их лишают избирательного права.
By respecting the precepts of our religion we have considerably circumscribed the damage caused by this pandemic.
Соблюдая заповеди, данные нашей религией, мы значительно ограничили масштабы ущерба, наносимого этой пандемией.
When we give shape to something, we circumscribe it; the limits we impose are unavoidably reductive.
Когда мы придаем чему-то форму, мы ограничиваем его; ограничения, которые мы налагаем, неизбежно приводят к сокращению.
Not only because of her feminism — which was consistent and complicated, unmistakable and impossible to circumscribe — but also because of her individuality.
Не только из—за ее феминизма — который был последовательным и сложным, безошибочным и его невозможно было описать, - но и из-за ее индивидуальности.
Carter fought for the Confederacy, and he is masculine, reticent and polite with the womenfolk, but a ferocious battler against those who would seek to circumscribe his liberty.
Картер сражался за Конфедерацию, и он мужественен, сдержан и вежлив с женщинами, но яростно борется с теми, кто стремится ограничить его свободу.
His need for their company is more circumscribed.
Его потребность в их обществе более ограничена.
Given the resources, I could design, build and launch a rocket that would accurately circumscribe an orbit of the moon.
Будь у меня ресурсы, я бы мог разработать, построить и запустить ракету... которая точно очертила бы орбиту Луны.
The world (which is circumscribed by lofty impassable mountains) has been given into the hand of the high-born, and this Rajah they knew: he was of their own royal house.
Мир, обнесенный высокими непроходимыми горами, находился в руках высокорожденного, а этого раджу они знали: он происходил из их королевской династии.
But district lines drawn after the 2010 census circumscribe their opportunities.
Но районные границы, проведенные после переписи 2010 года, ограничивают их возможности.
At the same time, he is the chief enforcer of the very traditions that circumscribe her dreams.
В то же время он является главным исполнителем тех самых традиций, которые определяют ее мечты.
Those rules are created by someone - a game designer - and circumscribe a space of possibility and meaning for the player to explore.
Эти правила созданы кем-то - геймдизайнером - и описывают пространство возможностей и смысла для игрока, которое он может исследовать.
Bastions and ramparts circumscribe the village and dared us to squeeze our rental Skoda four-door through an arched entry in the walls with just inches to spare.
Бастионы и крепостные валы окружают деревню и заставили нас протиснуть нашу арендованную четырехдверную Шкоду через арочный вход в стенах всего на несколько дюймов.
At first Mark’s role was circumscribed.
Поначалу роль Марка была ограниченной.
Her life is circumscribed by the walls of her room.
Ее жизнь ограничена стенами ее комнаты.
Delilah, recognize and circumscribe this position by 1,500 square meters.
Далида, распознать и идентифицировать эту площадь в 1500 квадратных метров.
For our part, we reserve to the word its ancient and precise, circumscribed and determined significance, and we restrict slang to slang.
Мы же сохраним за этим словом его прежнее точное значение, ограниченное и определенное, и отделим одно арго от другого.