Примеры использования: circulated

It was one of those quarrel-ridden streetcars that often circulate around the capital.
Это был один из тех зараженных ссорою вагонов, которые часто циркулируют по столице.
In response, we circulate a complete bio of every one of our judges and let the country decide who's right.
В ответ на которое мы распространяем биографию каждого из наших новых судей и позволяем стране решить кто прав.
(c) Publish and circulate the report and the official documents of the Congress;
с) публикует и рассылает доклад и официальные документы Конгресса;
You know, everyone's still talking about the letters in defense of Arnauld that circulated in Paris addressed to the Jesuit father in charge of the province.
Понимаешь, все до сих пор говорят о письмах в защиту Арнольда, которые распространились по Парижу, адресованные отцу иезуитов в провинции.
Exotic Options have been circulating in the market for about 30 years, and the term “exotic” appeared only 7 years ago.
Экзотические опционы обращаются на рынке около 30 лет, а термин «экзотический» появился всего 7 лет назад.
You want to circulate.
Ты хочешь ходить туда сюда.
He announced that the draft would be circulated to political parties for consultation.
Он заявил, что этот проект будет направлен политическим партиям для консультаций.
I should be grateful if you would circulate this letter as a document of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.
There were also whispered stories of a terrible book, a compendium of all the heresies, of which Goldstein was the author and which circulated clandestinely here and there.
Поговаривали шепотом и об ужасной книге, своде всех ересей -- автором ее был Г олдстейн, и распространялась она нелегально.
We'll circulate a photo on the chance that someone saw you on your way home.
Распространим фотографию, на случай если вас кто-то видел по пути домой.
Okay, circulate his photo to airports and bus and train stations.
Хорошо, разошлите его фото в аэропорты и на автобусные станции и вокзалы.
Police are circulating this sketch of the assailant.
Полиция передаёт приметы нападавшего.
I would be grateful if the report could be circulated as a document of the Security Council.
Буду признательна за распространение настоящего доклада в качестве документа Совета Безопасности.
I kindly request that this letter be circulated as an official document of the Conference.
Убедительно прошу Вас распространить это письмо в качестве официального документа Конференции.
I should be grateful if you would circulate it as a document of the Security Council.
Буду признателен за ее распространение в качестве документа Совета Безопасности.
Plainclothes officers circulated in the crowd.
Офицеры в штатском кружили в толпе.