Примеры использования: chunks

But Madam Pomfrey suddenly stuffed a large chunk of chocolate into Harry ”s mouth; he choked, and she seized the opportunity to force him back onto the bed.
Но мадам Помфри ловко заткнула ему рот куском шоколада; Гарри подавился, и фельдшерица воспользовалась случаем, чтобы уложить его в постель.
It is your body that is dropping out of the game a chunk at a time. And you are just you, the same you were before you began."
Тело твое уходит из жизни по кусочкам, а ты -это ты, каким был перед тем, как начал.
These chunks of time are called "space-time atoms."
Эти порции времени называют атомами пространства-времени .
Chunk can't act.
Чанк не актер.
To do this, I'm making use of chunks.
Чтобы сделать это, я использую фрагменты.
Why, he kept catching himself thinking about an omlette and a chunk of bread more than about the reddish bristle on his cheeks.
Да он ловил себя на том, что яичница с ломтем свежего черного хлеба его волнует сейчас даже больше, нежели рыжая щетина на его щеках.
I spotted him standing on a chunk of basalt.
Он стоял на базальтовой глыбе.
Where's Chunk?
Где Чанк?
Food there was, lying in the dirt on my cave-floor-a few roots and a chunk of mouldy barley-cake; and hungry I was, although I did not eat.
Тут же была еда; она лежала на полу моей пещеры -- несколько корешков и ломоть заплесневелой ячменной лепешки; и я был голоден, но не ел.
My idea of it is that it's a chunk of rock.
Я считаю, это глыба камня.
But now a large chunk of agitprop and related work was given to Sidris.
Но теперь большую часть агитпропа и связанных с ним дел взяла на себя Сидрис.
Cut into thin slices or sear the whole chunks.
Нарежьте тонкими ломтиками или обжарьте целыми кусками.
If you like, a sort of guardian angel, better by far than that chunk of marble above your head."
Если угодно, я твой ангел-хранитель - и куда более надежный, чем этот кусок мрамора у тебя над головой.
I liked having my skull sawed open, and a chunk of my brain carved out.
Мне очень понравилось, когда мой череп разрезали и достали кусочек моего мозга.
We are taking a chunk of my research money and focusing it on prosthetics for vets... free, pain-free, right?
Мы берём часть моих денег на исследования и направляем их на протезирование ветеранов... бесплатное, безболезненное, верно?
The Liberal Democrats grab chunks of all of them.
Либеральные демократы хватают их по кускам.