Примеры использования: chump

And I'm just stood there like a chump watching a man get dressed.
А я стою, как болван, и смотрю, как он одевается.
You made a chump out of me, Ed.
Ты сделал из меня дурака, Эд.
off (one's) chump
Сумасшедший или ненормальный.
This penniless chump was stealing drinks.
Этот нищий чурбан воровал напитки.
It's kind of chump change.
Это своего рода глупая перемена.
Got three surgeries out of you, chump.
Получила три операции от тебя, болван.
Be a chump, give the money back to the casino --
Быть дураком и отдать деньги обратно в казино,
George made you look like such a chump.
Джордж выставил тебя полным болваном.
Sorbonne and chump are two forcible expressions borrowed from thieves' Latin, thieves, of all people, being compelled to consider the human head in its two aspects.
"Сорбонна" и "чурбан" - два сильных выражения блатного языка: воры первые почувствовали необходимость рассматривать человеческую голову с двух точек зрения.
"Say what, chump?"
"Что сказал, болван?"
His name is Gadreel, the original chump.
Его имя Гадриил, первородный болван.
They wouldn't have let you in here if you weren't a chump!
Тебя бы сюда не пустили, если бы ты был дураком!
be off (one's) chump
Быть сумасшедшим.
Now rise, my royal chump.
Теперь встань, мой королевский чурбан.
You can also follow the chump on Twitter.
Вы также можете следить за болваном в Твиттере.
Mrs. Forman, your son is a big lazy chump because you keep babying him.
Миссис Форман, ваш сын просто ленивый чурбан, потому что вы продолжаете с ним сюсюкать.