Примеры использования: chum bucket

Hermione sat down on an upturned bucket, looking desperately anxious, but Harry wanted a few questions answered.
Гермиона села на перевёрнутое ведро с крайне тревожным видом. Но Гарри всё-таки хотелось бы получить от неё ответы на некоторые вопросы.
The eagle clasping the arrows and olive branches was embroidered on throw pillows, carved into the ice bucket, and even printed on the cork coasters on the bar.
Орел, держащий в лапах стрелы и оливковые ветви, смотрел отовсюду: с диванных подушек, с ведерка для льда и даже с подставок под бокалы, стоящих на баре.
One in the bucket and one on the trucks.
Один на ковше, другой на грузовиках.
You know, we're chums.
Знаете, мы ведь... закадычные друзья.
Until then, bye-bye, old chum.
До тех пор, пока, старый кореш.
Yang Chum Sam?
Ян Чум Сам?
The bucket rocks on my arm.
Ведро качается у меня на руке.
Tracy read the card accompanying a small bottle of champagne in a silver bucket: OLIVER AUBERT, TRAIN MANAGER.
Трейси прочла карточку, лежащую рядом с маленькой бутылкой шампанского в серебряном ведерке: Оливер Оберт, начальник поезда.
She soused the end of the rug into the bucket and drawing a deep breath plunged again into the smoke-filled room slamming the door behind her.
Она сунула ковер в бадью и, набрав побольше воздуха в легкие, ринулась снова в темную от дыма кухню, плотно захлопнув за собой дверь.
Finally the philosopher lay down in the place where he had been dancing, and fell asleep. It was necessary to pour a bucket of cold water on his head to wake him up for supper.
Наконец философ тут же лег спать, и добрый ушат холодной воды мог только пробудить его к ужину.
Everyone calls him Bucket.
Все называют его Черпак.
And there aren't enough diamonds to go around, chum.
На всех просто алмазов не хватит, приятель!
We won't have a chance to eat today, dear chum.
Обедать сегодня не придется, дорогой товарищ.
She holds herself aloof in the house, does not chum with any one, does not initiate any one into her past life.
Она держится в доме особняком, ни с кем не дружит, никого не посвящает в свою прошлую жизнь.
They've frightened him to death!" she thought in agony but she raced by him to the bucket of drinking water which always stood in the passageway by the kitchen door.
Умер от страха!" - промелькнула у нее порожденная отчаянием мысль, но она побежала дальше - в конец перехода, где возле кухонной двери всегда стояла бадья с питьевой водой.
Get a bucket or something!
Принесите ковш или что-нибудь.