Примеры использования: chum

You know, we're chums.
Знаете, мы ведь... закадычные друзья.
Until then, bye-bye, old chum.
До тех пор, пока, старый кореш.
Yang Chum Sam?
Ян Чум Сам?
Good work, chum.
Хорошая работа, друг.
I thought we were joining her and your chums at the restaurant.
Я думал, мы хотели встретиться с ней и твоими закадычными друзьями в ресторане.
You and your bum-chum have some fun on the way here, did you?
Ты и твой толстозадый кореш повеселились по дороге, да?
Teacher Yang Chum Sam.
Учитель Ян Чум Сам.
Alan appears to be a chum too.
Алан, похоже, тоже мой приятель.
And there aren't enough diamonds to go around, chum.
На всех просто алмазов не хватит, приятель!
We won't have a chance to eat today, dear chum.
Обедать сегодня не придется, дорогой товарищ.
She holds herself aloof in the house, does not chum with any one, does not initiate any one into her past life.
Она держится в доме особняком, ни с кем не дружит, никого не посвящает в свою прошлую жизнь.
So, why so glum, chum?
Так почему же ты такой мрачный, приятель?
"I had it from a party who was an old chum of Bulstrode's.
- Мне рассказал эту историю его старый приятель.
Our doctor, my chum, or I will come and apply moxas.
Наш врач, я сам или мой товарищ придем сделать ему прижигания.
Hello, chum.
Привет, друг.
Don't you worry yourself, chum.
Ты главное, не волнуйся, приятель.