Примеры использования: chronicler

Oscar-winning chronicler of urban neuroses.
Получивший Оскара летописец городского невроза.
I was there, the chronicler, the diarist.
Я был там, летописец, автор дневника.
The war-chroniclers who write brilliant stories of fight and triumph scarcely tell us of these.
Военные хроникеры, которые дают блестящие описания сражений и побед, едва ли расскажут нам об этом.
I came closer than any European chronicler to the enigma of this country.
Я подошел ближе, чем любой европейский летописец к разгадке этой страны.
Chronicler, where is the herald?
Летописец, где - геральд?
- It's time someone was your chronicler.
- Это - время, кто - то был вашим летописцем.
Should the chronicler of the monastery be told?
Рассказать ли об этом летописцу монастыря?
Gaetani, Ivana Trump's latest, decisively pounds the high-society chronicler.
Гаэтани, последняя дочь Иваны Трамп, решительно избивает светского хроникера.
I simply confine myself as chronicler to recording events precisely as they happened, and it is not my fault if they seem incredible.
Как хроникер, я ограничиваюсь лишь тем, что представляю события в точном виде, точно так, как они произошли, и не виноват, если они покажутся невероятными.
And as chronicler to our beloved Vatican, it is my sad duty to report that the said habits did not remain on the comely maidens long beyond the first course.
И как у летописца нашего возлюбленного Ватикана, в мои обязанности, входит записать, что хорошенькие девицы лишились одежды сразу после первого блюда.
I’ve been the unseemly chronicler of too many tears.
Я был неподобающим летописцем слишком большого количества слез.
What does this portend for the chronicler of finance?
Что это предвещает для летописца финансов?
The great chronicler of the future had been overtaken by events.
Великий летописец будущего был захвачен событиями.
And who better to turn to than the popular chronicler Mr. Galbraith?
И к кому лучше обратиться, как не к популярному летописцу мистеру Гэлбрейту?
I still feel like a chronicler of the story rather than a protagonist.
Я все еще чувствую себя скорее летописцем этой истории, чем главным героем.
16, is an exhibition of photographs by the cultural chronicler Kyoichi Tsuzuki.
16, представляет собой выставку фотографий культурного летописца Кеичи Цузуки.