Примеры использования: chronicle
- все
- летопись
- хроника
- летописный
- история
- кроникл
- прочие переводы
A chronicle unwritten and past all power of writing; who shall preserve a record of the petals that fell from the roses a century ago?
Неписанная летопись, которую никому и не под силу написать: кто расскажет о лепестках розы, облетевших сто лет назад?
It is useless to describe all the battles in which the Cossacks distinguished themselves, or the gradual courses of the campaign. All this is set down in the chronicles.
Нечего описывать всех битв, где показали себя козаки, ни всего постепенного хода кампании: все это внесено в летописные страницы.
I did glance through the Chronicle."
His wife had covered the inside of the trunk with photographs cut out of the magazine Chronicle of the 1914 War.
Попадья залепила все нутро сундучка фотографиями, вырезанными из журнала "Летопись войны 1914 года".
CHRONICLE OF A LONELY CHILD
ИСТОРИЯ ОДИНОКОГО МАЛЬЧИКА
From the Augusta Chronicle.
In the chronicle I have begun I've set before myself a different task.
On the desk before her lay the rotogravure section of the Sunday Chronicle.
This is the Devon County Chronicle of May 14th of this year.
But the submarine perils of such a course as Lucien's will be sufficiently obvious in the course of this chronicle.
From The London Chronicle.
I had already read Aksakov's "Family Chronicle," the glorious Russian poem
"There's a picture of it in the Chronicle today."
It was not then merely a handsome city; it was a homogeneous city, an architectural and historical product of the Middle Ages, a chronicle in stone.
Он был в те времена не только прекрасным городом, но и городом-монолитом, произведением искусства и истории средних веков, каменной летописью.
Certain chronicles are like trees.
From the Pittsburg Chronicle.