Примеры использования: chooses

"Madonna of the Rocks," she replied. "But I didn't choose it, my grandfather did. He left me a little something behind the painting."
— "Мадонна в гроте", — ответила Софи. — Но я ее не выбирала, мой дед сделал это. Оставил мне одну маленькую вещичку за рамой.
Do it any way you wish. I'd like to suggest the model, but if she doesn't fit your purpose, choose anyone you prefer."
Твори, как знаешь; я мог бы предложить тебе натурщицу, но, если она тебе не подойдёт, подбери другую по своему желанию.
Next time, choose your people more carefully.
В следующий раз отбирайте людей более тщательно.
You have been brought up in some of those horrible notions that choose the sweetest women to devour-like Minotaurs.
Вас воспитывали в тех ужасных представлениях, которые, точно Минотавр, избирают прекраснейших женщин, чтобы пожрать их.
"Frankly, I find it strange, Mr. Mellis, that you should choose to work as a salaried employee when you could be heading a very profitable family business."
- Откровенно говоря, мне кажется странным, мистер Меллис, что вы предпочитаете быть наемным служащим, вместо того чтобы управлять собственным процветающим семейным бизнесом.
Yet I warn you that if you choose to do so she will never come home, whereas if she goes on the way she is, she may well end up returning here permanently.
Но предупреждаю вас, если вы решите раскрыть ей глаза, она уже не вернется домой, а вот если станет продолжать в том же духе, так, пожалуй, вернется навсегда.
If you choose, you can share my triumph.
Если ты решишься, то сможешь разделить мой триумф.
I'll die when I choose the time, and no suicide, either.
Я умру, когда сама захочу, и это никакое не самоубийство.
The object was to give the opponent a chance to choose the lesser of two evils-in this case, the truth.
Цель состояла в том, чтобы дать противнику выбрать из двух зол меньшее - в данном случае правду.
Recently she"-he had to choose his words carefully-"suffered a terrible accident.
Недавно... Джон запнулся. Приходилось тщательно подбирать слова: - Недавно с Ив произошел несчастный случай.
Missis intends you to leave Gateshead in a day or two, and you shall choose what toys you like to take with you."
Миссис хочет отправить вас из Гейтсхэда через день-два, и вы можете отобрать себе какие угодно игрушки - все, что вам понравится.
You are being kind, that's obvious, but why do you choose me for your charity?'
Вы очень добры, это сразу видно, но почему вы избрали именно меня объектом своего милосердия?
My officers know that, though they choose to forget.
Мои офицеры прекрасно знали это, но предпочли забыть!
We, the owners of capital, have a right to choose what we will do with it.'
Мы - собственники капитала, и у нас есть право решать, что делать с деньгами.
You choose to question me, do you?
Вы хотите мне возразить?
But he chose to enjoy that right in the evening, when Lara and Katenka had gone to bed.
Но это право он облюбовал себе на вечер, когда Лара и Катенька лягут спать.