Примеры использования: choose the rig

"Madonna of the Rocks," she replied. "But I didn't choose it, my grandfather did. He left me a little something behind the painting."
— "Мадонна в гроте", — ответила Софи. — Но я ее не выбирала, мой дед сделал это. Оставил мне одну маленькую вещичку за рамой.
Do it any way you wish. I'd like to suggest the model, but if she doesn't fit your purpose, choose anyone you prefer."
Твори, как знаешь; я мог бы предложить тебе натурщицу, но, если она тебе не подойдёт, подбери другую по своему желанию.
Next time, choose your people more carefully.
В следующий раз отбирайте людей более тщательно.
I got our local tailor to rig it up.
Я заказал все снаряжение нашему местному портному.
Not a soul on the deck or in the rig.
Ни души на палубе или около оснастки.
The Hamiltons moved their rig and started another hole.
Перенеся буровой станок на новое место, Гамильтоны начали бурить следующую скважину.
Release these two and choose a tiny chance of your heart's desire over no chance at all."
Взвесьте все сказанное! Выбирайте между единственным шансом и полной безнадежностью.
"If I were the hero in the film," said I, "I would go in there and choose a coat for you."
- Будь я героем фильма, я вошел бы сюда и подобрал бы тебе шубку, - сказал я.
The object was to give the opponent a chance to choose the lesser of two evils-in this case, the truth.
Цель состояла в том, чтобы дать противнику выбрать из двух зол меньшее - в данном случае правду.
Recently she"-he had to choose his words carefully-"suffered a terrible accident.
Недавно... Джон запнулся. Приходилось тщательно подбирать слова: - Недавно с Ив произошел несчастный случай.
Missis intends you to leave Gateshead in a day or two, and you shall choose what toys you like to take with you."
Миссис хочет отправить вас из Гейтсхэда через день-два, и вы можете отобрать себе какие угодно игрушки - все, что вам понравится.
There's no rig.
Там нет оборудования.
- You take this rig straight back to the dealer.
- Вы ведете эту буровую установку прямо назад к продавцу.
Building an oil rig to yield a single barrel of oil was a losing endeavor.
Никто не станет возводить вышку ради добычи одного барреля нефти.
"If you win, the money will be deposited in any country you choose."
— Если вы победите, деньги будут переведены в любую страну, которую вы выберете.
"We - we got on very well together." Sarah tried to choose her words carefully. "In fact we arranged to -to meet again the following night."
- Мы... мы с ней поладили. - Сара тщательно подбирала слова. - И даже договорились встретиться снова следующей ночью.