Примеры использования: choose and colour. then

"Madonna of the Rocks," she replied. "But I didn't choose it, my grandfather did. He left me a little something behind the painting."
— "Мадонна в гроте", — ответила Софи. — Но я ее не выбирала, мой дед сделал это. Оставил мне одну маленькую вещичку за рамой.
Do it any way you wish. I'd like to suggest the model, but if she doesn't fit your purpose, choose anyone you prefer."
Твори, как знаешь; я мог бы предложить тебе натурщицу, но, если она тебе не подойдёт, подбери другую по своему желанию.
Next time, choose your people more carefully.
В следующий раз отбирайте людей более тщательно.
There was a peculiar softness, as of rainwater, in both the colour and the texture of the glass.
И в цвете и в строении стекла была непонятная мягкость -- оно напоминало дождевую воду.
The colour ebbed away again from his pale face.
Краска снова отлила от его бледного лица.
Just a note of colour - and I shall put a great bouquet of wax flowers on it. It would look wonderful.
Просто для создания колорита - я поставлю на него большой букет восковых цветов.
Release these two and choose a tiny chance of your heart's desire over no chance at all."
Взвесьте все сказанное! Выбирайте между единственным шансом и полной безнадежностью.
"If I were the hero in the film," said I, "I would go in there and choose a coat for you."
- Будь я героем фильма, я вошел бы сюда и подобрал бы тебе шубку, - сказал я.
The object was to give the opponent a chance to choose the lesser of two evils-in this case, the truth.
Цель состояла в том, чтобы дать противнику выбрать из двух зол меньшее - в данном случае правду.
Recently she"-he had to choose his words carefully-"suffered a terrible accident.
Недавно... Джон запнулся. Приходилось тщательно подбирать слова: - Недавно с Ив произошел несчастный случай.
Missis intends you to leave Gateshead in a day or two, and you shall choose what toys you like to take with you."
Миссис хочет отправить вас из Гейтсхэда через день-два, и вы можете отобрать себе какие угодно игрушки - все, что вам понравится.
Oh, I'd love to have something in that colour, after the baby, of course.
Я бы тоже хотела что-нибудь в этих тонах - после рождения ребенка, конечно.
She put blue on her eyelids and took it off again, she rouged her cheeks, rubbed them clean and tried another colour.
Она наложила голубые тени на веки и снова их стерла, накрасила щеки и вымыла их, затем попробовала другой оттенок.
In those days to dye the hair excited comment, and Philip had heard much gossip at home when his godmother's changed colour.
В те дни крашеные волосы были редкостью и привлекали всеобщее внимание; Филип слышал немало пересудов на этот счет у себя дома, когда крестная вдруг изменила свою окраску.
"If you win, the money will be deposited in any country you choose."
— Если вы победите, деньги будут переведены в любую страну, которую вы выберете.
"We - we got on very well together." Sarah tried to choose her words carefully. "In fact we arranged to -to meet again the following night."
- Мы... мы с ней поладили. - Сара тщательно подбирала слова. - И даже договорились встретиться снова следующей ночью.