Примеры использования: choke up

“Don’t try to cover up because Kamala will sure enough make you choke up,” said the Rev.
“Не пытайтесь скрыть это, потому что Камала наверняка заставит вас задохнуться”, - сказал преподобный.
Also try not to choke up when Bran wargs Hodor for the first time, or Rickon and Osha leave.
Также постарайтесь не задохнуться, когда Бран впервые нападет на Ходора, или Рикон и Оша уйдут.
I threw about a dozen of them at him, including CHOKE UP ON THE BAT — that’s how desperate I was.
Я бросил в него около дюжины из них, в том числе ПОДАВИЛСЯ БИТОЙ — вот в каком отчаянии я был.
''Lift your shoulder, choke up, keep your head on the ball'' are standard instructions that have little meaning to someone who is trying to hit a classmate's fast ball.
"Подними плечо, подавись, держи голову на мяче" - это стандартные инструкции, которые мало что значат для того, кто пытается отбить быстрый мяч одноклассника.
He choked up on the bat.
Он подавился битой.
She choked up as she spoke.
Она задыхалась, когда говорила.
I choke up forever!
Собственной рукой зарежу!
You're going to make me choke up in a minute, Sarge.
Вы хотите заставить меня держать язык за зубами, сержант?
The problem is that this seems to choke up the application (at least in the warm up stage).
Проблема в том, что это, похоже, загромождает приложение (по крайней мере, на стадии прогрева).
And if you do this, make sure your function behaves identically to the modern standard, so other libraries that use it don't get choked up.
И если вы это сделаете, убедитесь, что ваша функция ведет себя идентично современному стандарту, чтобы другие библиотеки, которые ее используют, не были заблокированы.
In some at-bats there is a slightly exposed space between his bottom hand on the handle and the knob at the end, making him the rare slugger who appears to choke up.
У некоторых летучих мышей есть слегка открытое пространство между его нижней рукой на ручке и ручкой на конце, что делает его редким отбивающим, который, кажется, задыхается.
He looked choked up.
Он выглядел подавленным.
Get choked up on Labor Day?
Задохнуться в День труда?
My husband stopped; he was choked up.
Мой муж остановился; он задыхался.
- I thought he'd choke up on some dust and...
- Думал, он наглотался пыли и...
Perhaps is what patriotism feels like, choked up and so happy it hurts.
Может, это и есть чувство патриотизма - когда спирает дыхание и ты счастлив до боли?