Примеры использования: choices

Yeah, pick one-- your choice.
Ага, выбери одно на свое усмотрение.
'Forgive me, my dear fellow, I've stopped doing that-I have neither a real choice of medicines, nor the necessary equipment.'
"Не взыщи, милый, перестал этим заниматься - ни настоящего подбора лекарств, ни нужных приспособлений".
Snow White, we the seven dwarves believed that we had no choice in life but you gave us another choice.
Белоснежка, мы, семь гномов, верили, что у нас нет выбора в жизни но ты дала нам возможность выбора.
'I did not want to think it over,' I said, 'there was no other choice.
- Мне не надо было ничего обдумывать, - сказала я. - Ты мой единственный избранник.
He and the others dashed deeper down the winding passages. Did I make the wrong choice?
"Может быть, я принял неверное решение?" -думал он, шагая вместе с остальными по извилистым мосткам.
You had a choice: you could either strain and look at things that appeared in front of you in the fog, painful as it might be, or you could relax and lose yourself.
Вот и выбирай: либо напрягайся и смотри на то, что появляется из тумана, хотя смотреть больно, либо расслабься и пропади во мгле.
If, by chance, glasnost continues, the choices open to Rambo's particular kind of heroics are limited.
Если, случайно, гласность сохранится, выбор, открытый для особого вида героизма Рэмбо, будет ограничен.
The winner gets to donate the pot to the charity of their choice.
Победитель отправляет выигрыш в благотворительный фонд по своему усмотрению.
"Frankly, sir, I'm not sure I had much choice."
- Честно говоря, сэр, совсем не уверена, что у меня был выбор!
There was a third choice.
Был третий вариант.
I mean, sure, more women might notice him, but I think it's better to have a guy be with you because he wants to be and not because he thinks he doesn't have any other choice.
Да, теперь больше женщин обратят на него внимание, но лучше иметь парня, который хочет быть с тобой по-настоящему, а не потому что у него нет альтернатив.
And did I now think Miss Ingram such a choice as Mr. Rochester would be likely to make?
Считала ли я теперь, что мисс Ингрэм действительно может стать избранницей мистера Рочестера?
Poirot sat down and soon found himself in the favoured position of being at the table which was served first and with the choicest morsels.
Вскоре Пуаро понял, за какой стол он попал, - его обслуживали первым и подавали самые лакомые блюда.
Well, Gaia chose the man, let the choice be hers.
Что ж, Гайя выбрала его, ей и решать.
I am trying to explain to a vendor why their choice to use classes instead of structs for small numeric types is a bad idea.
Я пытаюсь объяснить поставщику, почему их выбор использовать классы вместо структур для небольших числовых типов - плохая идея.
"Thought! " he said. "Was I given a choice?
- Думать!- воскликнул он.- Да разве у меня был выбор?