Примеры использования: chivalrous

You have, too, the chivalrous spirit. But I can assure you that Lady Horbury is not worth all this fine feeling; to use your idiom, she is a very nasty piece of goods."
Но смею вас заверить, леди Хорбери недостойна рыцарского отношения.
And I know that he's her favorite; still one can see how chivalrous he is....
И я знаю, что он ее любимец, но все-таки видно, что это рыцарь...
How chivalrous, but I'm afraid if this is what you wish to show me, it's...
Как галантно, но я боюсь, если это что ты хочешь показать мне, это.
'She abandoned them under a delusion,' he answered; 'picturing in me a hero of romance, and expecting unlimited indulgences from my chivalrous devotion.
- Она бросила их в самообольщении, - ответил он,- вообразив, будто я романтический герой, и ожидая безграничной снисходительности от моей рыцарской преданности.
Just trying to look chivalrous.
Пытаюсь быть рыцарем.
It's old-fashioned, but chivalrous.
Это немного старомодно, но галантно.
"Ay, but," said Wamba, "your chivalrous excellency will find there are more fools than franklins among us."
- Но ваша рыцарская светлость скоро узнает, что среди нас дураков осталось гораздо больше, чем франклинов, - сказал Вамба.
He's, you know, chivalrous.
Он,знаешь ли, рыцарь
That's very chivalrous of him.
Очень благородно с его стороны
Just trying to look chivalrous.
Просто пытаюсь быть галантным.
Gallant, chivalrous, charismatic.
Галантный, благородный, харизматичный.
And so my chivalrous knight... will come.
И мой благородный рыцарь... придет.
You're really chivalrous.
Ты в самом деле галантен.
Romance and chivalrous adventure in medieval England.
Романтика и рыцарские приключения в средневековой Англии.
I thought what you did was very chivalrous.
Мне ваш поступок кажется весьма благородным.
And your charming and chivalrous date, of course.
И от твоего очаровательного и галантного спутника, конечно.