Примеры использования: chit

Why do I get the feeling this conversation isn't just chit chat?
Почему мне кажется, что этот разговор не просто о записках?
I'm here to call in your chit.
Я здесь, чтобы напомнить о твоей "расписке".
He calls in a chit earned at the Open.
Он называет сумму, заработанную на Открытии.
Nobody uses the word "Chit" anymore, do they?
Никто больше не использует слово "расписка"?
Instead they use internet messaging as a form of chit chat.
Вместо этого они используют интернет-обмен сообщениями как форму болтовни.
And the derisive laughter at the people who brought these chits to the German headquarters in the City.
Добродушный, презрительный хохоток над теми, кто приезжал с такой распискою в штаб германцев в Город.
A draft chit sent me to join a “stone frigate”, naval parlance for a shore station.
Призывная девчонка отправила меня на “каменный фрегат”, на морском жаргоне обозначающий береговую станцию.
Nothing, unless you count a parking space, a $4 lunch chit or the offer of a free flu shot.
Ничего, если не считать парковочного места, чека на обед за 4 доллара или предложения бесплатной прививки от гриппа.
' I wouldn't stand for it, not from a chit like her.'
- Ну, уж я бы ей не спустил, сопливой девчонке.
Ordinary chit-chat appeared to bewilder him.
Обычная болтовня сбивала его с толку.
The way he knuckles under to that chit of a girl of his is downright disgraceful.
Просто позор, как он пасует перед этой девчонкой!
Monday morning chit-chat at the water cooler.
Понедельничная болтовня у кулера с водой.
- Is it true that you have practiced upon me with this chit?
- Это правда, что ты морочил мне голову этой девчонкой?
You love chit-chat.
Ты любишь болтовню.
Chit-chat achieved!
Болтовня достигнута!
Enough chit-chat.
Достаточно болтовни.