Примеры использования: chiseled
- все
- точеный
- высечь
- долото
- зубило
- стамеска
- резец
- прочие переводы
If therapy has taught me anything, it's that I need to face my fears, even when my fears are engaged to a man with the chiseled jawline of a young me.
Если терапия меня чему и научила, так это тому, что мне нужно встречать страхи лицом к лицу, даже когда мои страхи обручены с мужчиной, обладающим точёной челюстью молодого меня.
He thought how jolly it would be to jab a chisel (he didn't know why that particular instrument came into his mind) into their necks.
Он подумал о том, как приятно было бы вонзить долото им в шею (он и сам не знал, почему ему пришел в голову именно этот инструмент).
Floyd scraped harder with the chisel.
It’s pretty much chiseled in stone.
I realized that they must have been chiseled in.
Take the chisel from him-he'll split his skull."
Зубило у него отыми - проломит башку.
"My chisel!" Pavan roared.
Is there a problem, sheriff chiseled chin?
You wouldn't chisel "very nice" in granite under Rodin's The Kiss.
Indeed, his face had been covered in deep, grey creases, as if hacked out with a chisel, evidence of his constant tension.
В самом деле - тогда на лице его были как зубилом прорублены глубокие, серые, частые морщины от постоянного напряжения.
Langdon stared at the block, trembling, wondering if Bernini himself had held the chisel that had shaped these chunks.
Лэнгдон, дрожа, смотрел на каменный пятиугольник. Неужели эта каменная глыба помнит прикосновение резца самого Бернини?
Chiseled good looks.
Точёный красавец.
So, so; chisel, file, and sand-paper, now!
Floyd put down the chisel and smiled sourly.
The ends of a chain are neatly chiseled animal heads.
Jesus Christ, do you have to say everything like it's going to be chiseled into a rock?