Примеры использования: chip on

I never put all my chips on that number, though because I was playing something even riskier.
Хотя я никогда не ставил все фишки на этот номер, потому что играл в нечто более рискованное.
There's a lot of chips on the table.
Слишком много фишек на столе.
Put your chips on the table!
Брось фишки на стол!
Wait, I had chips on...
Подождите, я поставила фишки на...
I still had a chip on my shoulder as big as a mountain!
У меня все еще был чип на плече размером с гору!
And I had a little bit of a chip on my shoulder about it.
И у меня была небольшая проблема по этому поводу.
"My character has a real chip on her shoulder," says Pike.
"У моей героини есть настоящая фишка на плече", - говорит Пайк.
Like a chip on a dreary pond, she felt.
Как щепку, крутит и несет ее по каким-то сумрачным водам.
Post-colonial chip on both shoulders.
Постколониальный чип на обоих плечах.
A Chip on Each Shoulder will screen next Friday.
Чип на каждом плече будет показан в следующую пятницу.
The chip on Heather Dryden’s hire car windscreen.
Чип на ветровом стекле взятой напрокат машины Хизер Драйден.
I hate this all-purpose phrase, "chip on shoulder".
Я ненавижу эту универсальную фразу "чип на плече".
There is no chip on Clark's shoulder, only the opposite.
На плече Кларка нет чипа, только наоборот.
But the chip on their collective shoulder is still there.
Но чип на их коллективном плече все еще там.
“I think I started with a chip on my shoulder,” a runner said.
“Я думаю, что начал с чипа на плече”, - сказал бегун.
I do not have a chip on my shoulder.
У меня нет мозолей.