Примеры использования: chimes

"So my typhus hour has struck," joked Yuri Andreevich, and he told his family about the sick woman and her chimes.
- Это мой тифозный час пробил, - пошутил Юрий Андреевич и рассказал родным про больную с курантами.
There's a wind chime in her room.
В ее комнате есть ветряной колокольчик.
I beg you, Calculon, don't ring that door chime!
Умоляю тебя, Калькулон, не звони в этот дверной звонок!
Chime seams, if any, shall be reinforced by the application of separate reinforcing rings.
Швы уторов, если таковые имеются, должны быть укреплены с помощью отдельных подкрепляющих колец.
(clock chiming the hour)
(часы отбивают час)
I heard the door chime again.
Я слышала, как звенела дверь.
"Read, read!" several enthusiastic ladies' voices chimed in, and at last there was an outburst of applause, sparse and feeble, it is true.
- Читайте, читайте! - подхватило несколько восторженных дамских голосов, и наконец-то прорвался аплодисмент, правда мелкий, жиденький. Кармазинов криво улыбнулся и привстал с места.
“Taptic chimes”: the watch will buzz your wrist on the hour.
“Мелодичный звон”: часы будут жужжать на вашем запястье в течение часа.
The sweet chime of desperation.
Сладкий звон отчаяния.
But on this night, he didn't hear the chime of the crystal.
Но этой ночью он слышал не перезвон стекла.
- Yes, like a chime or a bell.
- Да, например колокол или звонок.
He led the way back to the sitting-room where they chatted over business and home news until the chime of the clock in the hall warned the guests up-stairs that dinner had been served.
- Он прошел с сыном в гостиную; они толковали о деловых и семейных новостях, пока бой часов в холле не возвестил собравшимся наверху, что обед подан.
It could, but when he gives instructions for the drop you can hear a clock chime the three-quarter.
Возможно, но, когда он даёт инструкции по передаче денег, слышно, как часы бьют три четверти часа.
Let the bells of Dunder-Mifflin chime out your love.
Пусть колокола Дандер-Миффлин звонят в честь вашей любви.
As the chime struck one, Campbell turned round, and, looking at Dorian Gray, saw that his eyes were filled with tears.
Куранты пробили час. Кэмпбел обернулся и, взглянув на Дориана, увидел, что глаза его полны слез.
- The French bureau with the chiming clock.
- Французское бюро с часами-курантами.