Примеры использования: chimera

As I groped out the door, and knocked at it hesitatingly, I felt that last idea to be a mere chimera.
Нащупав дверь и нерешительно постучав, я почувствовала, что моя надежда - не более как химера.
The Bhutto chimera.
Химера Бхутто.
We regard it as a chimera.
Мы рассматриваем это как химеру.
have never drunk twice from the same chimera.
никогда не пил дважды из одной и той же химеры.
house in “a small forest grove” is a chimera.
дом в “небольшой лесной роще” - это химера.
In such a case, entanglement would be merely a chimera.
В таком случае запутанность была бы просто химерой.
Its chairman, Sir Ernest Gowers, called it the search for the chimera.
Его председатель, сэр Эрнест Гауэрс, назвал это поиском химеры.
Unification on the basis of the chimera of “one country, two systems”?
Объединение на основе химеры “одна страна, две системы”?
She was fed with chimera, deceitful hopes stifled her will, contradictory desires muddied her thoughts.
Она питалась несбыточными мечтами, обманчивые надежды подавляли её волю, противоречивые желания путали ей мысли.
Again, in some obscure corner of the church one came in contact with a sort of living chimera, crouching and scowling; it was Quasimodo engaged in thought.
В укромном углу собора наталкивались на некое подобие ожившей химеры, насупившейся и скорчившейся, - это был Квазимодо, погруженный в раздумье.
The Latin queen caressed her chimera.
А рядом латинская царица нежно ласкала химеру!
My Chimera has been perfectly transmuted!
Моя химера создана безупречно!
A Chimera that could understand human words.
Химера, понимающая человеческую речь...
Another Chimera.
Ещё одна химера.
Chimera blood.
Крови химеры.
Put it between the Chimera and the Mapinguari.
Повесьте между химерой и мапингуари.