Примеры использования: chilled
- все
- холод
- озноб
- остынуть
- холодный
- расслабиться
- охладить
- прочие переводы
At home, he cursed aloud the thick smell of paint from the overheated radiators. He cursed the chill, when his mother opened a window.
Дома он вслух обругал густой запах краски, исходивший от перегретых батарей; обругал холод, когда мать открыла окно.
"Can't chill no meat in the heat a the day.
Mom, chill.
Both are well chilled.
He began to shiver as the chill grew deeper within him.
Озноб становился все сильнее.
"Rhett, I had no idea--" Though the chill wind was blowing through the open door on his back, the captain was perspiring.
- Ретт, я понятия не имел... - Капитан даже вспотел, хотя из распахнутой двери в спину ему дул холодный ветер.
Chilled glass?
Охлажденный стакан?
Everything was foreign and penetrated by the chill loneliness of the unknown.
I don't feel much of anything other than a touch of chill I figure will pass in time.
The world was wrapped in a thick mist, a faintly chill mist that bore on its breath the smell of the dying year.
- Now chill!
I stood there in the unaccustomed heat and blazing brightness of the sun, secretly ashamed of the cool chill of the blood that ran through my veins and set me apart from the others of this earth.
Я стоял там, под нестерпимо палящим и сверкающим солнцем, стыдясь в тайне холода крови в моих жилах и отделяя себя от всех остальных на этой земле.
Now chill!
Chill, man.
Расслабься, чувак.
We serve beer chilled.
"A chill of ecstasy ran down our backs and we parted forever"-and so on and so on.