Примеры использования: children must

"I don't know why the children must pay for our sins.
- Ну почему, почему дети должны расплачиваться за наши грехи.
'I am desolated, madame, but the children must have a bed.
- Очень печально, мадам, но детям нужна постель.
The children must have undressed and put themselves to bed.
Дети, повидимому, сами разделись и улеглись.
Her child must have his enjoyments and ambition in the world.
У него должны быть свои радости, свои честолюбивые стремления.
Everyone must know that children must be protected.
Все должны понимать, что детей необходимо защищать.
For maximum safety, all children must wear anti-kidnapping bracelets.
Для максимальной безопасности все дети должны носить анти-похищающие браслеты.
"Jane, you don't understand these things: children must be corrected for their faults."
- Джен ты не понимаешь: недостатки детей нужно искоренять.
Errant children must sometimes be brought to book with a smack on their backsides.
Непослушных детей иногда стоит приучать к правилам, шлепая их по попам.
But saving children must come first.
Но прежде всего необходимо спасти детей.
The child must show us the way.
Дитя должен показать путь.
Bad times were coming for the French; he and his children must get out of it, damn quick.
Для французов настают плохие времена; ему с детьми надо отсюда выбраться, да поскорей.
Can you imagine how terrified that poor child must be?
- Ты хоть можешь себе представить, как страшно должно быть бедному ребёнку?
"Racial discrimination against children must not be tolerated."
"Нельзя допускать расовой дискриминации в отношении детей".
At the same time, politicization of the issue of children must be avoided.
В то же время совершенно необходимо избегать политизации вопроса о детях.
The child must save the warrior and the fool.
Дитя должен спасти глупца и воина.
And sick children must be humored.
А больным детям не надо перечить.