Примеры использования: children in

The boredom of the two children in the dark, cramped bedroom became unbearable.
Двум детям в темной тесной спальне было невыносимо скучно.
' There are no children in this house, thank God.
- Слава богу, у нас в доме нет детей.
In the first place, my parents are different religions, and all the children in our family are atheists.
Во-первых, мои родители - разной веры, и все дети у нас в семье - атеисты.
One-year-old Esperance Cahombo at a feeding center for children in Goma.
Годовалый Эсперанс Каомбо в центре питания для детей в Гоме.
I smiled as I recalled the old woman's assertion that no human power could "hinder the union of the kindred spirits of the children in the time to come."
Я улыбнулся, вспомнив уверения старухи, что никакая человеческая сила не в состоянии помешать союзу родственных детей в будущем времени.
How could I look my brother's children in the face and pretend to set them an example--I, the vagabond boy who had run away from home and been the grief and unhappiness of my mother's life?
Как мог бы я смотреть в глаза детям брата и служить им примером - я, бродяга, который еще мальчишкой убежал из дому и принес горе и несчастье родной матери?
From children in care to waste recycling, all are in line for “radical reductions”.
От детей, находящихся на попечении, до переработки отходов - все они стоят в очереди на “радикальные сокращения”.
How many children in your family?
Сколько детей в твоей семье?
Graeber had not seen any children in a long time.
Детей Гребер уже давно не видел.
All her children in one picture.
Все дети на одном снимке.
A child in the crib.
Дитя в колыбели.
However, if you stored an instance of the child class in a variable of the type of the base class, you are allowed to cast it back to the child class.
Однако, если вы сохранили экземпляр дочернего класса в переменной типа базового класса, вам разрешается привести его обратно к дочернему классу.
Children in hospitals need toys, too.
Больным детям тоже нужны игрушки.
You mentioned your children in heaven.
Вы упомянули, что ваши дети на небесах.
If a skip delete rule prevents a folder from being deleted, then none of the child files in that folder will be deleted either, and thus the child files won't be synced (completely).
Если правило пропуска удаления запрещает удаление папки, то ни один из дочерних файлов в этой папке также не будет удален, и, следовательно, дочерние файлы не будут синхронизированы (полностью).
You put my children in danger.
Ты подвергал детей опасности!