Примеры использования: childlike

The only thing that's dead in this kitchen is your childlike sense of wonder.
Единственное, что умерло на этой кухне, так это твоя искренняя вера в чудо.
'I'm cold,' Snowden said again in a frail, childlike voice.
- Мне холодно, - снова сказал Сноуден слабым детским голосом.
She was not only not tall, she was slight, almost childlike.
Она не только ростом была мала, она была худа, как ребенок.
She had a gift, of an endless, open minded, childlike curiosity.
У нее был дар, нескончаемого, открытого, искреннего любопытства.
But perhaps Cora, with her odd childlike shrewdness had read between the lines, and had crossed the t's 'and dotted the i's of what Richard Abernethie had actually said.
Хотя не исключено, что Кора с ее удивительной детской проницательностью сама расставила точки над "i", пообщавшись с Ричардом Эбернети.
WITH THE CHILDLIKE PEOPLE
У ЛЮДЕЙ-ДЕТЕЙ
Her face was untroubled and childlike, and she clasped her hands in front of her.
В безмятежном лице было что-то детское, руки она держала перед грудью, сцепив их в замочек.
The childlike people can; that's their secret."
А люди-дети способны: это их тайна.
In spite of a nervous twitching of his eyebrow, caused probably by years of confinement in a darkened cell, Rip Van Winkle's eyes were clear and of a childlike friendliness.
Несмотря на тик у него дергалась бровь, скорее всего от лишений в одиночке, - глаза Рип Ван Винкля лучились дружелюбием, немного наивным, но вполне осмысленным.
Prof and Mike shared childlike joy in intrigue for own sake.
Проф и Майк по-детски обожали интригу ради интриги.
It's childlike.
Это по-детски.
"They are burning"- an allusion to the game of hot cockles, which is indeed a childlike symbol of the dreadful struggle between justice and the criminal.
"Горячо!", вспомнив игру в прятки, это наивное изображение жестокой борьбы между правосудием и преступником.
Her face and her laughter were childlike and innocent.
Ее лицо и смех были детски-невинны.
I prefer the word, childlike.
Я предпочитаю слово "по-детски".
She pulled her face into a placating and childlike expression.
Она придала лицу детски умоляющее выражение.
His handwriting was wavy and childlike.
Его почерк был волнистым и детским.