Примеры использования: child in

She pointed a trembling, withered hand at the child in the gutter.
- Иссохшей трясущейся рукой она показала на ребенка в канаве.
"I will not have her child in my house!"
- В моем доме ее ребенка не будет!
In the first place, my parents are different religions, and all the children in our family are atheists.
Во-первых, мои родители - разной веры, и все дети у нас в семье - атеисты.
He recognizes the gift of youth personified by his child in this piece, who is Carrie.
Он признает дар молодости, олицетворенный его ребенком в этом произведении, которым является Кэрри.
"I have been called that," Temple whispered, holding the sleeping child in her high thin arms, gazing at the woman's back.
- Меня тоже называли так, - прошептала Темпл, высоко держа ребенка в тонких руках и глядя в спину женщине.
By the time this picture comes out, there won't be a man, woman or child in the world who won't know her name.
К моменту выхода картины в мире не останется мужчины, женщины и даже ребенка, которым не будет известно ее имя.
It turns out that the baby could have lived as a secret foster child in the nursery all along.
Оказывается, ребенок все это время мог жить как тайный приемный ребенок в детской.
I promise to bring him up by those same principles that you saw an example of as a child in our home."
Обещаю воспитать его в тех правилах, пример которых ты ребенком видел в нашем доме".
"I'm going to protect this child in every way I can, no matter what the cost to myself.
- Я хочу всячески защитить и оберечь этого ребенка любой ценой.
Tell me, did you fall asleep with the child in your arms?"
Скажите мне, вы заснули с ребенком на руках?
A child in the crib.
Дитя в колыбели.
However, if you stored an instance of the child class in a variable of the type of the base class, you are allowed to cast it back to the child class.
Однако, если вы сохранили экземпляр дочернего класса в переменной типа базового класса, вам разрешается привести его обратно к дочернему классу.
Beside the gate the woman stood, in the gray hat with the veil, carrying the child in her arms.
У ворот, держа; на руках ребенка, стояла женщина в серой шляпке с вуалью.
Indeed, is there anything more charming in the world than a beautiful young mother with a healthy child in her arms?
И в самом деле, есть ли на свете что-нибудь пленительнее молодой красивой матери с здоровым ребенком на руках?
If a skip delete rule prevents a folder from being deleted, then none of the child files in that folder will be deleted either, and thus the child files won't be synced (completely).
Если правило пропуска удаления запрещает удаление папки, то ни один из дочерних файлов в этой папке также не будет удален, и, следовательно, дочерние файлы не будут синхронизированы (полностью).
Put the child in the back.
Посадите ребёнка назад!