Примеры использования: cheques

Yes... yes, I'll come but no cheque.
Да... да, я приду, но никаких чеков.
It is like our pay - small cheques.
Это похоже на нашу зарплату - маленькие чеки.
No credit cards or cheques accepted.
Кредитные карты или чеки не принимаются.
But their rent cheques keep bouncing.
Но их чеки за аренду продолжают подпрыгивать.
But cheques in shops are a different matter.
Но чеки в магазинах - это совсем другое дело.
There are not going to be any blank cheques.
Никаких незаполненных чеков не будет.
Most traders prefer cash or cheques to plastic.
Большинство трейдеров предпочитают наличные или чеки пластику.
I used cheques, credit cards, much to my regret.
К моему большому сожалению, я пользовался чеками, кредитными картами.
So, all we need now is your sponsorship cheque.
Ну, и всё что нам сейчас нужно - это твой спонсорский банковский чек.
Some little matter of a forged cheque in the past.
Была такая скверная история в прошлом -подделал чек.
"There was a little matter of a cheque, I understand, in the past.
- Насколько я знаю, в прошлом имелся некий чек.
Frederick had wanted to pay for the timber with something called a cheque, which it seemed was a piece of paper with a promise to pay written upon it.
Фредерик хотел заплатить за бревна какой-то бумажкой, называвшейся чеком, за которую потом можно было получить деньги.
Thanks for the cheque.
Спасибо за чек.
I gave in the cheque myself, and said I had every reason to believe it was a forgery.
Чек кассиру отдал я и сказал, что у меня есть основания считать его фальшивым.
When he was gone Henchard copied the letter, and, enclosing a cheque, took it to the post-office, from which he walked back thoughtfully.
Когда он ушел, Хенчард переписал черновик и, вложив в письмо чек, отнес его на почту; домой он шел, глубоко задумавшись.
About 800,000 workers missed pay cheques on Friday.
Около 800 000 работников не получили зарплату в пятницу.