Примеры использования: chemists

Motionless now, utterly contemplative, he seemed to stoop above himself like a chemist in his laboratory, waiting.
Неподвижный, сосредоточенный мальчик, казалось, склонился над собой, как химик под колбой, и ждал.
The same juryman who had interrupted before here suggested that the chemist who made up the medicine might have committed an error.
Присяжный, задавший предыдущий вопрос, спросил у доктора Уилкинса, не мог ли фармацевт, изготовляющий лекарство, допустить ошибку.
All the chemist shops were closed, and he didn't have any French letters.
Все аптеки уже закрыты, а "французских подарочков" у него нет.
"Chemists, actually."
"Вообще-то, химики".
"There might have been an overdose in this particular bottle. A mistake of the chemist who made it up?"
- Но чрезмерная доза могла содержаться в самом пузырьке, если аптекарь ошибся.
He popped into a chemist shop while Justine waited outside, emerged beaming happily.
Оставив Джастину у дверей, он забежал в аптеку и через минуту вышел, очень довольный.
I knew him very well, a competent fellow, excellent chemist.
Я хорошо знал этого человека, дельный работник, прекрасный химик.
But the chemist took up the defence of letters.
Фармацевт вступился за словесность.
A tisane from the chemist, and she will be well.
Возьмете у аптекаря микстуру, и все пройдет.
Tell me, how's the daughter of a surgeon and chemist become a secret service agent?
Скажите-ка, как дочь хирурга и провизора стала секретным агентом?
Let us call on Japhet-perhaps the chemist may have better luck than the mechanic."
Сходим к Жафе, - быть может, химия будет удачливее механики.
A man would make but a very sorry chemist if he attended to that department of human knowledge alone.
Плох тот химик, который не интересуется ничем, кроме своего предмета.
The chemist rejoined them on the Place.
На площади их догнал фармацевт.
They were both chemists.
Они оба были химиками.
"Sooner or later Mrs. Boynton takes a dose and dies -and even if the digitoxin is discovered in the bottle it may be set down as a mistake of the chemist who made it up.
Рано или поздно миссис Бойнтон приняла бы смертельную дозу и умерла, а если бы в пузырьке обнаружили избыток дигиталина, это приписали бы ошибке аптекаря.
The people, crowding in the same place and unwilling to move thence, sometimes threatened to smash the shop front of the chemist.
Толпа сгрудилась на одном месте и по временам так напирала, что витрина аптеки грозила треснуть.