Примеры использования: cheerfully

“It’s not,” said Harry cheerfully. “It’s a letter from my godfather.”
- Это не разрешение, - весело ответил Гарри, - это письмо от моего крёстного.
'We'll see,' said Mr Bland cheerfully.
- Ну, поглядим, - бодро проговорил мистер Бланд.
He went to a play every Saturday night and stood cheerfully for an hour or more at the gallery-door.
В субботу вечером он отправлялся в театр и охотно простаивал по часу, а то и больше у входа на галерку.
I give it cheerfully, sir.
Я с радостью отдаю его, сэр.
“I didn’t catch that, Neville, sorry,” said Professor Lupin cheerfully.
- Прости, Невилль, но я не расслышал, - весёло признался профессор Люпин.
"Probably didn't know a thing," said Mr. Barnes cheerfully.
- Допускаю, что он не знал ни буковки из того, что перевозил, - бодро промолвил Барнс.
Any part, or all of what you have seen in the chest, will be cheerfully given by me and Hetty to set you at liberty."
Мы с Хетти охотно отдадим любую часть или все, что есть в этом сундуке, лишь бы выкупить вас на волю.
But I'd cheerfully dance on his grave today.
Раньше я хотела подвязаться кишками Гитлера, но сейчас бы с радостью сплясала на его могиле.
Dominique surprised him again: she accepted, promptly and cheerfully.
Но Доминик в очередной раз удивила его. Она тут же радостно приняла приглашение.
"Well," said M. Bouc cheerfully, "it may be so.
- Что ж, - сказал мсье Бук жизнерадостно, -возможно, вы и правы.
"Not nearly so dissatisfied as I am with Mr. Carter," returned Philip cheerfully.
- Но не так, как я недоволен мистером Картером,-весело возразил ему Филип.
and cheerfully accorded.
и радостно согласился.
"Will you marry me in a month?" he asked, cheerfully, when she paused.
- Так, значит, через месяц мы поженимся? -радостно спросил он, когда она замолчала.
"There are more still to discover," said Poirot cheerfully.
- Это лишь начало, - жизнерадостно сказал Пуаро.
They laughed, not very cheerfully or willingly, but still they laughed.
Они усмехаются, не очень весело и охотно, а все-таки усмехаются.
Cheerfully, he explained his hair.
Жизнерадостно он объяснил свою прическу.