Примеры использования: checkpoints

As Rachel approached the final checkpoint, she wondered what kind of problem had caused her pager to ring twice in the last thirty minutes.
Приближаясь к последнему из пропускных пунктов, Рейчел вновь задумалась, что же именно заставило ее пейджер волноваться дважды в течение последних тридцати минут.
Penguin smashed the mayor's ride through the main checkpoint.
Пингвин угнал лимузин мэра через главный блокпост.
This government checkpoint.
Это правительственный КПП.
Checkpoint 3.
Пост 3.
You have violated checkpoint security.
Вы нарушили безопасность контрольного пункта.
We made a mistake at the last checkpoint.
Мы ошиблись на контрольной точке.
As a result, she delivered at the checkpoint a stillborn baby.3
В результате этого она родила на контрольно-пропускном пункте мертвого ребенка3.
In order to improve the performance we use the incremental checkpoints.
Для повышения производительности мы используем инкрементные контрольные точки.
The plan is for my platoon to escort these folks through our lines to the southern checkpoint.
План для моего взвода - сопроводить этих людей через наши линии к южному контрольному пункту.
They have a single guard with an electronic checkpoint.
Там один охранник и электронная контрольная точка.
Snipers regularly fired on the approaches to the checkpoint.
Подходы к контрольно-пропускному пункту регу-лярно обстреливались снайперами.
Does it preprocess the code to insert checkpoints or stuff like that?
Выполняет ли он предварительную обработку кода для вставки контрольных точек или что-то в этом роде?
Okay, but use the rue du Divan checkpoint.
Ладно, но проходи через блокпост на улице Диван.
ISIL has broken through the checkpoint.
ИГИЛ прорвалось через КПП.
Checkpoints send reports every half hour.
Посты отправляют отчеты каждые полчаса
What happened when you approached the checkpoint?
Что произошло, когда вы подъехали к контрольному пункту?