Примеры использования: checkers

Or, just as easy, a checker makes the wrong entry.
Или, так же легко, контролер может внести запись с ошибкой.
It was a checker taxi.
В такси с шашками?
For fact checkers themselves, the work takes a toll.
Для самих проверяющих факты эта работа требует больших затрат.
Haven't used it since I got to be checker.
Не пользовался им с той поры как перешёл в контролёры.
Chinese checker tourney.
Турнир по китайским шашкам.
I'M a great one for wonder, the way other people are good at racquetball or checkers.
Я отлично умею удивляться, как другие люди хороши в ракетболе или шашках.
Used to be us checkers did everything with paper and a pencil, right?
Раньше мы, контролеры, делали все карандашом и бумагой, так?
"Well, did you know he's the best checker-player in this town?
- Ну, хорошо, а известно тебе, что он лучший игрок с шашки во всём нашем городе?
The checker did not like her.
Кассир не любит её.
She was wearing a light-colored checkered blouse tied with a belt, and was reading eagerly, with self-abandon, as children do, her head slightly inclined towards her right shoulder.
Она была в светлой клетчатой блузе, перехваченной кушаком, и читала увлеченно, с самозабвением, как дети, склонив голову немного набок, к правому плечу.
The effect would be similar to that of spell checkers.
Эффект был бы аналогичен эффекту проверки орфографии.
Show the checker your slip.
-Покажи кассиру свой листок.
Balaganov would look good in a checkered cowboy shirt and leather leggings.
Балаганову подойдут клетчатая ковбойская рубаха и кожаные краги.
However, static checkers could treat all three differently.
Однако статические контролеры могут обрабатывать все три по-разному.
When you get your order, show the checker your slip.
-Когда получишь заказ, покажи кассиру листок.
Earnhardt takes the checkered flag!
Ёрнхардт видит клетчатый флаг!