Примеры использования: checkerboard

Atticus's office in the courthouse contained little more than a hat rack, a spittoon, a checkerboard and an unsullied Code of Alabama.
В здании суда у Аттикуса была контора, совсем пустая, если не считать вешалки для шляп, плевательницы, шахматной доски да новенького Свода законов штата Алабама.
Also zebras, wall phones and the checkerboard floor of Westminster Abbey.
А также зебры, настенные телефоны и шахматный пол Вестминстерского аббатства.
It would mean that all we are are checkers on a checkerboard... being moved around by some forces... completely outside and unbeknownst to us.
Это должно означать, что мы все шашки на шахматной доске... передвигаемые какими-то силами... извне, и совершенно нам неведомыми.
I am trying to create an checkerboard with alternating colors.
Я пытаюсь создать шахматную доску с чередующимися цветами.
For example, you can use a checkerboard pattern of black and white pixels to achieve the illusion of gray.
Например, вы можете использовать шахматную доску из черно-белых пикселей, чтобы создать иллюзию серого цвета.
In the end, I want an automated algorithm which takes a set of checkerboard corner points to calculate the outer corners.
В конце концов, мне нужен автоматизированный алгоритм, который использует набор угловых точек шахматной доски для вычисления внешних углов.
The final result should be something like this: Here, the background checkerboard pattern represents the base grid, and the black lines represent the walls.
Конечный результат должен быть примерно таким: Здесь фоновый рисунок шахматной доски представляет базовую сетку, а черные линии представляют стены.
However, some applications may choose to provide a different backdrop, such as a checkerboard or grid to aid in visualizing the effects of transparency in the artwork.
Однако некоторые приложения могут выбрать другой фон, например шахматную доску или сетку, чтобы помочь визуализировать эффекты прозрачности в изображении.
It's called a checkerboard floor, ya unwrapped mummy.
Это называется шахматный пол, ты облезлая мумия.
I used a checkerboard as an example.
В качестве примера я использовал шахматную доску.
One side depicts the pot on a checkerboard tablecloth; the reverse is striped.
На одной стороне изображен горшок на скатерти в шахматную доску; обратная сторона полосатая.
The young man, Dr. Weiss, lay dead on the floor, his linen suit a checkerboard of blood.
Молодой человек, доктор Вайс, лежал мертвый на полу, его льняной костюм был залит кровью в шахматном порядке.
In a fat cell, by contrast, lipids are king, queen and bishop, and the checkerboard, too.
В жировой клетке, напротив, липиды являются королем, королевой и слоном, а также шахматной доской.
Amid the checkerboard farms of the San Joaquin Valley is a little known birder’s paradise.
Среди шахматных ферм долины Сан-Хоакин находится малоизвестный рай для любителей птиц.
Big checkerboard or striped eff ects on chiffon have elaborate border prints picked out with beads.
Большие эффекты в шахматную или полосатую клетку на шифоне имеют сложные принты по краям, украшенные бисером.
He built dressers, tables, a blanket chest, a corner cabinet for the television, a game table with an inlaid checkerboard top.
Он построил комоды, столы, комод для одеял, угловой шкаф для телевизора, игровой стол с инкрустированной шахматной доской.