Примеры использования: check.

"Did you check Suite eight-twenty-seven today?" the housekeeper asked Tracy.
— Вы проверяли сегодня апартаменты номер 827? — спросила домоправительница.
"I'll check it out, Peter, but it'll be a waste of time.
- Проверю, конечно, но это пустая трата времени.
If you see any guns, check the serial numbers against that list.
Если Вы заметите какое-нибудь оружие, сверьте серийные номера по этому списку.
And check out how bad the prince is.
и проконтролируй, насколько плох принц.
Check on the records at fifteen hundred today, for instance.
Просмотрите более ранние записи.
I gave the hotel room to my father and told him to check in under my name.
Я отдал номер своему отцу и сказал ему зарегистрироваться под моим именем.
Come on, you'll keep it in check this time.
Успокойся, в этот раз у тебя всё будет под контролем.
Check, sign and date.
Галочку, подпись и дату.
Jamie stopped to check the compass every few feet.
Каждые несколько футов Джейми останавливался и сверялся с компасом.
The two men stopped to rest and check the compass every few minutes, then moved on, beginning their endless crawl again.
Каждые несколько минут друзья останавливались передохнуть и свериться с компасом, чтобы потом вновь начать бесконечное путешествие.
If you do not check her, she will soon be beyond the reach of amendment.
Если вы не будете ее контролировать, с ней скоро невозможно будет разговаривать.
“If Snape’s teaching Defense Against the Dark Arts again, I’m skiving off,” said Ron as they headed toward Lupin’s classroom after lunch. “Check who’s in there, Hermione.”
- Если на защите от сил зла снова будет Злей, я прогуляю, - заявил Рон после обеда на подходе к кабинету Люпина. - Посмотри, кто там, Гермиона.
- I did check "plus one."
- Я отметил "плюс один".
"Level check."
- Проверка уровня.
Would the police call for permission before dropping by to check out a crime scene?
Разве полиция спрашивает разрешения, прежде чем подъехать к месту преступления с целью осмотра?
His voice was a sneer. "Will that be by check or cash?"
В голосе явно слышалась усмешка. — Это будет чек или наличные?