Примеры использования: check this out

Now, check this out.
Сейчас проверим это.
Update: Check this out!
Обновление: Проверьте это!
Check this out, Jack.
Проверим это, Джек.
And for those who just can't enough – check this out on Wikipedia and perhaps even this too.
А для тех, кто просто не может насытиться – посмотрите это в Википедии и, возможно, даже это тоже.
Please, check this out with me !
Пожалуйста, проверьте это вместе со мной!
Captain, need to check this out.
Капитан, нужно проверить это.
Emily Gielnik with the pick of the goals shortly after coming on late in the second half, if you missed it - check this out.
Эмили Гилник с выбором голов вскоре после выхода в конце второго тайма, если вы пропустили это - проверьте это.
Check this out in your debugger...
Проверьте это в своем отладчике...
Check this out.
Посмотри-ка.
I asked her to check this out, as it would confirm my story.
Я попросил ее проверить это, так как это подтвердило бы мою историю.
Please check this out !!
Пожалуйста, проверьте это!!
Hey, Caitlin, check this out.
Эй, Кейтлин, проверь это.
Pete Fowler: Mosterism For a multi-coloured world of wonder, and a parallel universe of genuine glee, check this out.
Пит Фаулер: Мостеризм Для разноцветного мира чудес и параллельной вселенной неподдельного ликования, посмотрите на это.
Check this out for your reference.
Проверьте это для вашей справки.
Hey, Reagan, check this out.
Эй, Риган, проверь это.
And just in case that's not enough reason to stay tuned, check this out: I'll be awarding a prize to the author of the best email I receive tonight.
И на всякий случай, если этого недостаточно, чтобы следить за новостями, проверьте это: я вручу приз автору лучшего электронного письма, которое я получу сегодня вечером.