Примеры использования: check the

And check the fat guy for tattoos.
И проверьте толстяка на предмет татуировок.
Additionally, you need to check the indicator for redrawing.
Дополнительно, необходима проверка индикатора на перерисовку.
124. Is the business register cross-checked with other registers?
124. Проверяется ли перекрестно регистр предприятий с другими регистрами?
Check the event log for events relevant to the console and resolve any issues found in the log.
В журнале событий просмотрите события, относящиеся к консоли, и разрешите все проблемы, обнаруженные в журнале.
Close and lock the windows, check the burners on the stove, unplug the refrigerator, place two bars of wood in the channels of the sliding doors.
Закройте и заприте окна, проверьте конфорки на плите, отключите холодильник от сети, поместите два бруска дерева в каналы раздвижных дверей.
Check the nebula. 2-4-0.
Проверь туманность. 2-4-0.
It is the responsibility of the importer to check the goods before lodging the import declaration.
Ответственность за проверку груза перед представлением таможенной декларации на ввоз несет импортер.
115. Is the population register cross-checked with other registers?
115. Проверяется ли перекрестно регистр населения с другими регистрами?
6. Shippers have tried in vain to check the validity of presented ADR-certificates against the UNECE Website.
6. Грузоотправители тщетно пытаются проверять действительность представленных свидетельств ДОПОГ на веб-сайте ЕЭК ООН.
"I'm Joseph Romano's secretary, and he told me to order new blank checks for his checking account a week ago,
— Я секретарша Джозефа Романо, он велел мне заказать новые бланки чеков для его текущего счета неделю назад,
They have come for his check-up and for Winnie and Juliette to be tested for HIV
Они пришли на его контрольный осмотр и для тестирования Уинни и Джулиет на ВИЧ
Check the "Searchable" block, and make sure the "Retrievable" block is also set.
Проверьте блок "Доступный для поиска" и убедитесь, что также установлен блок "Извлекаемый".
I've implemented a mechanism to check the app version on the back end side, so all calls from the outdated version are rejected.
Я внедрил механизм проверки версии приложения на серверной стороне, поэтому все вызовы из устаревшей версии отклоняются.
"I wasn't looking for jewelry," Tracy said. "I was checking the beds and towels."
— Я не смотрела на ювелирные украшения, — сказала Трейси. — Я проверяю постельное белье и полотенца.
She struck the match and lit the check and put it in the shovel, and then the envelope, and watched them burn.
Чиркнула спичкой, зажгла чек, бросила в совок, следом бросила конверт и смотрит, как горит.
Those individuals were stopped at UNIFIL check-points and their weapons confiscated.
Эти лица были задержаны на контрольно-пропускных пунктах ВСООНЛ, а их оружие было конфисковано.