Примеры использования: check availability

Instead you can check for Session availability in the page.
Вместо этого вы можете проверить доступность сеанса на странице.
You can create a method which will check user availability.
Вы можете создать метод, который будет проверять доступность пользователя.
One of the tests is to check the availability of a simple webservice.
Один из тестов заключается в проверке доступности простого веб-сервиса.
Guests can check room availability, book a room and pay their deposit.
Гости могут проверить наличие свободных номеров, забронировать номер и внести депозит.
I need to check the availability of all short domains that contain a word "hello".
Мне нужно проверить доступность всех коротких доменов, содержащих слово "привет".
The only 100% reliable way to check for domain availability is to query the registrar's database.
Единственный на 100% надежный способ проверить доступность домена - это запросить базу данных регистратора.
You cannot use the negation operator ( ! ) to negate the address of a function to check its availability.
Вы не можете использовать оператор отрицания ( ! ) для отрицания адреса функции для проверки ее доступности.
These nodes were created with the intent on having some monitoring put in place to check the availability of the graph.
Эти узлы были созданы с намерением установить некоторый мониторинг для проверки доступности графика.
Only works on a part-time basis, so call to check availability.
Работает только на неполный рабочий день, поэтому позвоните, чтобы уточнить наличие свободных мест.
In some cases, it's possible to check availability and book online too.
В некоторых случаях также можно проверить наличие свободных мест и забронировать номер онлайн.
Call ahead to check hours and availability of products.
Позвоните заранее, чтобы уточнить часы работы и наличие товаров.
Always check product availability before you try to buy.
Всегда проверяйте наличие товара, прежде чем пытаться купить.
To illustrate the absurdity of the times, I recall seeing a teletype message from a regional office that read: "Please check the availability of Joseph Conrad."
Чтобы проиллюстрировать абсурдность того времени, я вспоминаю, что видел телетайпное сообщение из регионального офиса, в котором говорилось: "Пожалуйста, проверьте доступность Джозефа Конрада".
Instead, I wanted to check on ticket availability, to note how well the productions are holding up, to try to understand what makes a hit a hit, and to see how much value is given for the dollar.
Вместо этого я хотел проверить наличие билетов, отметить, насколько хорошо идут постановки, попытаться понять, что делает хит хитом, и посмотреть, сколько стоит доллар.
You just have to use another thread (on the client side as well as server side) to check the availability of data.
Вам просто нужно использовать другой поток (как на стороне клиента, так и на стороне сервера), чтобы проверить доступность данных.
- Okay, let me check availability.
– Хорошо, давайте я проверю наличие.