Примеры использования: chaste

She took them, at Japp's request, up to the chaste bedroom occupied by the missing lady.
Подошел Пуаро и по просьбе Джаппа она проводила мужчин в целомудренную комнату беглянки.
It is the women of Rome with their steely virtue and chaste morals who have conquered the world.
Именно женщины Рима - с их нерушимой добродетелью и строгой моралью - завоевали весь мир!
It seemed that this garden, created in olden days to conceal wanton mysteries, had been transformed and become fitted to shelter chaste mysteries.
Казалось, этот сад, созданный некогда для того, чтобы скрывать тайны волокитства, преобразился и стал достойным укрывать тайны целомудрия.
In the prison he had been vicious, gloomy, chaste, ignorant, and shy.
На каторге это был злой, мрачный, целомудренный, невежественный и нелюдимый человек.
Asking nothing of anyone except to be let alone, trying to make something out of her life when all you sheltered chaste women-"
Она ничего ни у кого не просит, кроме того, чтобы ее оставили в покое, пытается добиться чего-то в жизни, а вы, беззаботные непорочные женщины...
A chaste yet promising beginning.
Целомудренное, но многообещающее начало.
As he passed her off as his sister, they lived in a free and chaste intimacy--a kind of loving friendship.
Он выдавал ее за сестру, и между ними действительно установились простые, близкие и в то же время чистые отношения: это была дружба влюбленных.
We're staying chaste until we get married.
Мы договорились хранить целомудрие пока не поженимся.
She looked impersonal, untouched by the words she pronounced, chaste like a young boy.
Она выглядела отрочески чистой, словно то, что произносили её губы, совершенно её не касалось.
Mortati looked delirious with angst. "Carlo, his love... was chaste.
- Карло, его любовь... - с тоской произнес Мортати, - его любовь была непорочной.
Hamilton: It was very chaste.
Гамильтон: Это было очень целомудренно.
Surely there can be no harm in discussing so chaste an idyl-- when there hasn't been anything wrong.
Конечно же, никакого вреда не будет, если мы поговорим о столь чистой идиллии - ведь между вами не было ничего дурного.
The bride and groom remain chaste for 30 days before the wedding.
Жених и невеста должны блюсти целомудрие целых тридцать дней перед свадьбой.
This chaste astonishment is the shade of difference which separates Psyche from Venus.
Это целомудренное удивление и есть оттенок, отличающий Психею от Венеры.
"But to-day, my dear, the woman dies, the pure, chaste, and loving woman who once was yours. -And I am very much afraid that I shall die of grief."
Но сегодня, видишь ли, умирает женщина чистая, непорочная, любящая - та, которая принадлежала тебе... И я боюсь, что горе убьет меня.
"Men call me chaste," she writes.
"Мужчины называют меня целомудренной", - пишет она.