Примеры использования: chassis

There was a little handle sticking out through the side chassis member, painted bright red.
Со стороны шасси торчала маленькая ярко-красная рукоятка.
Well, it is true that my chassis could sustain itself far longer than any life form.
Верно, мой корпус выдержит дольше, чем любая форма жизни.
Then a tree had fallen straight on top of it, crushing the roof down till it touched the chassis.
Да еще прямо на машину повалилось дерево и сплющило крышу так, что она вдавилась в шасси.
Did we have a better chassis?
Было ли у нас лучшее шасси?
We'll get the chassis number, the engine number...
Мы найдем номер ходовой части, номер двигателя...
If he were an expert then I must go more for the engine and the chassis; if he knew nothing, then for comfort and the knicknacks.
Если он знаток, то нужно подробнее распространяться о моторе и шасси, если ничего не смыслит, - упирать на удобства и финтифлюшки.
To the chassis, this time.
На этот раз к шасси.
The chassis is so sorted out!
Шасси настолько проработано!
The hidden VIN on the chassis doesn't match the registration.
Скрытый номер на ходовой части не совпадает с зарегистрированным.
Build a chassis.
Постройте шасси.
I'll lube up the chassis.
Только смажу ходовую часть.
Then we filled up with oil and greased the chassis thoroughly.
Потом мы подлили масла и смазали шасси.
A good tire won't save a bad chassis.
Хорошая шина не спасет плохое шасси.
Did we have the best chassis last year?
Было ли у нас лучшее шасси в прошлом году?
"We don't have to develop our own chassis."
"Нам не нужно разрабатывать собственное шасси".
The chassis is the muscles, joints and bones.
Основа - это мышцы, суставы и кости.