Примеры использования: chase atlantic

She remembered the chase of the sham Indians, and its ending.
Она вспомнила, как ее преследовали ряженые индейцы и чем все это кончилось.
Yeah, hey, somebody's gotta go chase the bad guys.
Даа, эй, кто-то должен погнаться за плохими парнями.
"Do you think Lee hasn't anything better to do than chase after every one of you cheap little-" She opened the fire door and threw her cigarette in and slammed the door.
Думаешь, Ли больше нечего делать, как бегать за каждой дешевой... - Открыв заслонку, она бросила в печь окурок и закрыла ее снова.
If you cannot, or do not choose to do that, employ me to pursue her, to chase her, to disgrace and to dishonour her.
Если не можете или не желаете, тогда наймите меня травить ее, преследовать, позорить, бесчестить.
Don't go chasing the dead, Suree, or else the dead will chase after you.
Не гонись за мертвыми, Сури, иначе мертвые погонятся за тобой.
Me, without any hat, in the middle of the afternoon, having to chase up and down back alleys because of my mother's good name.
Мне - без шляпы, среди бела дня - бегать за ней переулками, чтобы матушкино доброе имя не дать замарать.
But what's this long face about, Mr. Starbuck; wilt thou not chase the white whale? art not game for Moby Dick?"
Мистер Старбек, почему омрачилось твое лицо? Или ты не согласен преследовать белого кита? Не готов померяться силами с Моби Диком?
If he sees me, he'll chase after me with his pruning sheers.
Если он увидит меня, тут же погонится следом с секатором в руках.
There are so many airmen here, and they are so sure of themselves that they give chase to single individuals, just as though they were hares.
Здесь так часто появляются аэропланы, и летчики действуют так уверенно, что они охотятся на отдельных людей, как на зайцев.
Under those circumstances, were you expecting me to abandon that girl and chase after you?
- Так по-вашему... я должен был оставить её и бежать за вами?
Seizing the opportunity to postpone the ticklish explanation Jenny dashed into the garden to chase out the goat.
Воспользовавшись таким случаем, Женя прервала опасный разговор и кинулась в сад выгонять козу.
No, it's really because if you chase them
Нет, в самом деле, потому что если вы охотитесь на них,
Why did you chase after me like that?
Зачем ты столько за мной бежал?
We didn't chase Juanita into the street.
Мы не выгоняли Хуаниту на улицу.
You used to chase rats with a revolver, Ada.
Ада, ты с револьвером на крыс охотилась.
Don't chase a garbage truck down the street with a bag full of your mother's empties?
Не бежать за мусоровозом с пустыми бутылками твоей матери?