Примеры использования: charter

"I have a nice thirty-two caliber Smith and Wesson here for two hundred twenty-nine dollars, or a Charter Arms thirty-two for a hundred fifty-nine..."

— У меня есть отличный револьвер 32 калибра. Смит и Вессон, всего за 229 долларов, или Чартер Армс тридцать второго за 159…

Surely you are familiar with the charter of the Federated Nations."

Надо думать, вы знакомы с Хартией Федерации Наций?

There is an old charter which puts the matter naively: apropos of fidelity: Civibus fidelitas in reges, quae tamen aliquoties seditionibus interrypta, multa peperit privileyia.

Есть старинная грамота, где очень наивно сказано по поводу верности подданных: Cluibui iidelitas in reges, quae lamen aliquoties seditiombus inierrupla, multa peperit privilegia.)

The documents also included information about the chartering of an aeroplane to transport the ammunition.

Документы также со-держали информацию о фрахтовании самолета для доставки боеприпасов.

Did you charter a flight?

Вы зафрахтовали самолет?

We have decided to channel an additional 60 billion roubles into its charter capital.

Мы договорились о том, что дополнительно в уставной капитал этого учреждения направят 60 млрд рублей.

MR. CHARTER: Oh, sir.

МИСТЕР ЧАРТЕР: О, сэр.

I'll send a private charter to Haneda, right now.

Я сейчас же организую чартерный рейс до Ханеды.

I'm telling you, private charter is the only way this will work.

Говорю вам, чартерный рейс - единственный выход.

It was set on acres of land surrounded by high battlements and, according to its charter, was founded for the daughters of noblemen and gentlemen.

Она была выстроена на участке, окруженном высокой стеной, и, согласно уставу, предназначалась для дочерей титулованных лиц и джентльменов.

Whereas if I had waited to charter a ship and fetch you... Well, I don't know.

А если бы я терял время на поиски и фрахт корабля... ну, в общем, не знаю.

Which is why my partner is chartering a plane to fly you safely out of the country.

Именно поэтому мой партнёр фрахтует самолёт чтобы вы безопасно улетели из страны.

I can charter a plane.

Я могу нанять самолет.

"Father, this is a charter flight, not a taxi."

— Отец, это же чартерный рейс! Не такси.

Club has a charter in Belfast.

У клуба есть чартер в Белфасте.

But these are individual choices, under the freedoms guaranteed by the Great Charter.

Но это будет индивидуальный выбор, без какого-либо ущемления Свобод, гарантируемых Великой Хартией.